МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Невыполнение указанных ниже инструкций может привести к травмам.
Не используйте прибор в доступном для детей месте. Допускается подключение только с напряжением, указанным в инструкции.
Не разбирайте прибор для ремонта. Все ремонтные работы должны проводиться в специализированных сервисных мастерских.
До упора вставляйте вилку в розетку. Розетка должна находиться вблизи прибора, в удобном, легкодоступном месте.
Избегайте попадания воды в прибор.
Не включайте и не выключайте прибор мокрыми руками.
Не роняйте прибор.
Не перегибайте шнур питания.
Работа прибора сопровождается сильным нагревом. Не оставляйте работающий ламинатор без присмотра, не оставляйте на приборе посторонние предметы.
Отключайте вилку из розетки после окончания работы, при переноске. Не разбирайте прибор.
Не используйте прибор рядом с горючими или легковоепламенимыми предметами.
Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов. Это может привести к короткому замыканию или пожару.
ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Распакуйте прибор.
Внимание! Полиэтиленовые пакеты, используемые для упаковки, должны быть удалены. Не допускайте игры детей с ними во избежание удушья.
2. Установите прибор.
Внимание!
. не ставьте ламинатор вблизи нагревательных приборов.
. не допускайте попадания прямых солнечных лучей.
. не ставьте напротив кондиционера.
. не устанавливайте в слабо проветриваемых помещениях.
. не ставьте на неустойчивую поверхность.
3. Оставляйте за ламинатором достаточно свободного пространства. Убедитесь в том, что движению ламинируемого документа ничего не мешает.
Эксплуатация
1. Вставьте вилку в розетку.
Примечание : Пожалуйста, выполняйте требования техники безопасности. Проверьте соответствие напряжения в сети рабочему напряжению прибора. Не оставляйте работающий ламинатор без присмотра.
2. Переведите переключатель питания в положение "I". Загорится его подсветка.
3. Дождитесь пока ламинатор нагреется до рабочей температуры (загорится зелёный индикатор готовности "READY".) Время нагрева составляет примерно 9-10 минут, и зависит от температуры в помещении.
4. Ламинатор готов к работе.
Внимание! Максимальная толщина ламинирования - 0.6 мм (600 микронов) включая толщину плёнок и ламинируемого документа. Например, если толщина одной плёнки - 0.1 мм {100 микрон) (общая толщина 200 микрон), то толщина ламинируемого документа не должна превышать 0.4 мм (400 микрон).
Вставьте бумажный документ между плёнок, протолкните его до сгиба плёнок.
6. Вложите пленку закрытым концом прямо в ламинатор через входную щель Проталкиваемая пленка должна коснутся вала, аппарат автоматически начнёт втягивать её, начнётся процесс ламинирования.
Примечание : Для достижения оптимального результата ламинирования (при первом включении аппарата или после его долгого простоя), прогоните через ламинатор чистый лист бумаги, при горящем индикаторе готовности к работе «READY».
При ламинировании документа неправильной формы используйте пленку средней толщины (около 100 мм). Отступы от края пленки должны быть не менее 5 мм.
7. Извлеките готовое изделие из ламинатора.
Внимание!
Не пытайтесь тянуть готовое изделие из выхода ламинатора с усилием. Это может привести к искривлению изделия, к образованию складок на пленке или к поломке машины.
Удаляйте готовое изделие из ламинатора после ламинирования. Если оставить его внутри ламинатора слишком долго, может произойти искривление.
Температура может быть недостаточно высокой для ламинирования. Подождите 15-20 секунд прежде чем начать паминирование следующего документа.
Готовое изделие выходит нагретым. Охладите его на чистой, ровной поверхности.
8. После использования выключите аппарат.
В н и м а н и е!
Если вы не собираетесь использовать ламинатор долгое время, отключите ламинатор, выньте вилку из розетки.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ
Если в процессе ламинирования документ застрял внутри прибора, нажмите на кнопку "Разжим валов" и аккуратно извлеките документ.
Отпустите кнопку "Разжим валов" и продолжите работу с новым документом.
Если застрявший документ не удалось извлечь из аппарата, пожалуйста, выключите ламинатор, и свяжитесь с сервисным центром.
Пожалуйста, будьте внимательны в следующих действиях, когда работаете с ламинатором.
Не режьте пленку прежде, чем вы заламинировали изделие. Это может привести к застреванию пленки в аппарате, попаданию клея на валы.
Не используйте две пленки одновременно (как показано на картинке). Это может при вести к застреванию пленки в аппарате.
Пленка для ламинирования состоит из двух листов запаянных с одной стороны.
Не пытайтесь ламинировать одним листом пленки. Пленка может прилипнуть к валам.
Не ламинируйте пустую пленку без изделия. Пленка может застрять межу валами.
При ламинировании нескольких документов последовательно дождитесь момента, пока предыдущий ламинируемый документ не будетудален из ламинитора, прежде чем начинать ламинировать следующий. В противном случае, это может привести к поломке ламинатора.
Не используйте ламинатор не по назначению.
Не ламинируйте предметы являющиеся уникальными,такие как деньги (заламинированная банкнота не может быть использована в дальнейшем).
Не ламинируйте предметы, чувствительные к теплу, такие как термобумага, бумага для факса, билеты, магнитные, телефонные или кредитные карты, рисованные мелом картины, не стойкие к нагреванию материалы, мгновенные фотографии, покрытые слоем винила или пластика.
Не ламинируйте острые объекты или объекты, толщина которых больше чем 0.6 мм.
Не ламинируйте свернутые, поломанные или вьющиеся изделия. Изделие может застопорить аппарат и приведет к сбою его функций.
Не ламинируйте влажные изделия. Жидкость может повредить машину, электронику или привести к воспламенению.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Вопрос. Может ли пропасть цвет после ламинирования фотографий?
Ответ. Нет цвет фотографии не пропадет (только при попадании прямых солнечных лучей). Мгновенные фотографии, покрытые пленкой, не стойкой к нагреву, не следует ламинировать.
В: Уменьшиться ли цвет копированного документа или документа, полученного из принтера, после ламинирования?
О: Нет, это приведет к увеличению цветности копии документа. Ламинирование сохранит цвет на более долгое время.
В: Можно ли ламинировать прессованные цветы?
О: Да, можно, но только в том случае если общая толщина ламинирования не будет больше 0.6мм. Не пытайтесь использовать ламинатор для того, чтобы сделать прессованный цветок из свежих цветов. Вода может выдавиться из цветка, что может привести к поломке аппарата, электроники или пожару.
В: Можно ли писать на пленке после ламинирования?
О: Встречаются типы пленок, которые можно использовать для письма. Существуют также специальные типы пленок для письма карандашами. На большинстве пленок можно писать перманентными маркерами.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка прибора
После ламинирования нескольких документов клейкий материал с пленки может прилипнуть к валам внутри аппарата. Пожалуйста, очищайте аппарат регулярно:
1. Включите машину и дождитесь появления на термознаке надписи "READY".
2. Сверните лист чистой бумаги посередине, пропустите через аппарат сгибом вперед. Повторите процедуру 3-5 раз.
Внимание! Пожалуйста используйте для очистки ламинатора только чистый лист бумаги. Использование листов с текстом или картинками распечатаными на принтере или копире может загрязнить валы плавкими чернилами или клеем и вызвать поломку ламинатора.
Ламинатор
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
И ОБСЛУЖИВАНИЮ
- ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО КОНСТРУКЦИЯ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ БЕЗ ОСОБОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
0 " style="border-collapse:collapse"> 1.Регулятор температуры 2.Ламинирование/управление охлаждением 3.Регулятор обратного хода 4.Переключатель ВКЛ. 5.Лампочка, сигнализирующая о нагреве 6.Индикатор ВКЛ.
Э КСПЛУАТАЦИЯ
1. Установите ЛАМИНАТОР на рабочем столе и включите вилку в заземленную розетку 220 В (для некоторых стран – 110 В).
2. Поверните регулятор температуры в нужное положение. Примечание: настройки температуры могут отличаться в зависимости от толщины пленки, типа бумаги, размера или качества пленки.
3. Нажмите кнопку ВКЛ. Включится индикатор, сигнализирующий о том, что ЛАМИНАТОР включен.
4. Приблизительно через 5-7 минут загорится индикатор нагрева, это означает, что ЛАМИНАТОР готов к работе.
5. Вставьте документ, который хотите заламинировать, в пакет, а пакет (запечатанной стороной вперед) вставьте во входное отверстие 6 ЛАМИНАТОРА. Не толкайте пакет; нагретые ролики автоматически подхватят и перенесут его.
Если Вы неправильно вставили документ (под углом) и имеется вероятность, что он застрянет, немедленно нажмите "OUT" на регуляторе обратного хода 3. Подождите, пока документ не выйдет полностью. Нажмите "IN" для того, чтобы как обычно продолжить ламинирование.
6. Выньте пакет их выпускного отверстия ЛАМИНАТОРА и дайте ему в течение нескольких минут полежать и остыть.
ВАЖНО
а). Если пакет не запечатан полностью или выглядит очень мутным, значит, для этого типа пакета или бумаги нужен более сильный нагрев. Исправьте ошибку, повернув регулятор температуры по часовой стрелке (в сторону увеличения). Продолжайте ламинировать. Если нужно, повторите процесс.
b). Если пакет пошел волнами или складками, значит, температура слишком высока.
Исправьте ошибку, повернув регулятор температуры против часовой стрелки (в сторону уменьшения). Подождите минуту или две и продолжайте ламинировать. При необходимости повторите этот шаг.
с). ЛАМИНАТОР сконструирован для работы со всеми стандартными пакетами. Несмотря на это, определенные марки пакетов отличаются большим содержанием клея, в результате чего при плавлении по бокам выделяется слишком большое его количество. Если вы используете пакеты такого типа, мы рекомендуем использовать при ламинировании защитный конверт. Таким образом, можно избежать избыточного загрязнения роликов.
d). ЛАМИНАТОР сконструирован для работы со всеми стандартными пакетными пленками, как с защитным конвертом, так и без него. Однако некоторые марки пленки содержат клей с более высокой температурой плавления или более высоким содержанием полиэстера. Если вы используете пакеты такого типа и если регулятор устройства уже установлен на максимальную температуру, а пакет все еще не запечатан или после обработки выглядит мутным, не используйте защитный конверт. Это снизит необходимую температуру на 35-55 ºС и даст вам возможность добиться нужного результата.
7. Закончив работу, остудите «COLD» и выключите ЛАМИНАТОР.
8. Максимальная продолжительность работы 30 мин. , отдых 40 мин.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если вскоре вы снова будете ламинировать, не выключайте устройство. В таком случае можно будет продолжить работу, не дожидаясь, пока ЛАМИНАТОР нагреется.
Если вы не будете ламинировать в течение долгого времени, мы рекомендуем отключить устройство; таким образом, вы сбережете энергию и продлите срок службы устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обязательно отключите ЛАМИНАТОР, если в ближайшее время не собираетесь его использовать.
Во избежание удара током не работайте с ЛАМИНАТОРОМ близ воды.
Не используйте ЛАМИНАТОР с поврежденным шнуром питания.
Не позволяйте электрическому шнуру соприкасаться с горячими поверхностями.
При возникновении неполадок верните устройство своему дистрибьютору для ремонта. В ламинаторе нет деталей, которые мог бы привести в порядок покупатель.
Модель | Ширина ламин-я, мм | Скорость ламин-я, (м/мин) | Температура ламин-я (ºС) | Потребление энергии (Вт) | Размеры (мм) | Вес (кг) |
6- 3 2 0 |
Использование ламинатора
Включение питания
Воткните вилку в розетку, поверните переключатель в рабочее положение (нагрев). При повороте выключателя загорится красный индикатор; это означает, что электромотор начал работать и привел в движение ролики.
Ламинатор FGK-220, 260, 320 / LM-220, 260, 320
Благодарим Вас за покупку и использование нашего ламинатора. Вы купили самый лучший ламинатор, доступный в своем классе. Он был разработан и изготовлен, чтобы обеспечить Вас самыми широкими возможностями. Как и с любым устройством, которое использует электричество и механическое воздействие при своей работе, существуют определенные опасности, если использовать устройство ненадлежащим образом. В то же время, работу можно сделать быстрее и легче, если с самого начала соблюдать некоторые предосторожности. Пожалуйста, тщательно прочитайте это руководство. Оно содержит полезные указания, которые помогут Вам получить максимальный эффект от вашего ламинатора, а также правила безопасности, которые Вы должны знать перед началом использования. Следование нашему руководству по эксплуатации позволит вашему ламинатору прослужить Вам многие годы для удовлетворения Ваших нужд. Спасибо Вам за то, что выбрали наш продукт. Вы будете довольны тем, как он работает.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Подключение источника питания
1) Проверьте, соответствует ли номинальное электрическое напряжение аппарата номинальному напряжению источника. Также, проверьте, соответствует ли разъем штепсельной вилки разъему розетки.
2) Если электрический кабель не подсоединяется к аппарату напрямую, подсоедините его к электрическому разъему на задней панели аппарата.
3) Штепсельную вилку на другой стороне кабеля воткните в розетку, имеющую
средства заземления.
4) Включите аппарат, нажав кнопку питания. Дисплей загорится, показывая, что
аппарат подсоединен к источнику питания.
ПРИМЕНЕНИЕ
ГОРЯЧЕЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ
1. Подготовка
Включите аппарат. Затем включите переключатель мотора на FORWARD, и переключатель нагрева, машина начнет прогреваться (загорится зеленый датчик). Когда температура возрастет до установленной, зажжется датчик достижения необходимой температуры (красный). Подождите 2 минуты, за это время температура станет стабильной, и Вы сможете начать ламинирование. В течение ожидания датчик может погаснуть, не волнуйтесь, машина работает хорошо.
2. Ламинирование.
Положите документ в пакет для ламинирования, затем вложите пакет в ламинатор. Если положить пакет не той стороной это может привести к замятию или к блокировки ламинатора. Если документ «зажевало» или есть какие-либо другие проблемы, нажмите кнопку реверс REVERS. Мотор будет работать в обратную сторону, и документ выйдет обратно.
3. Температурный режим.
На панели управления находятся регулятор управление температурой. Различные пленки и различные документы требуют разной рабочей температуры. Если заламинированный документ не очень хорошо виден, увеличьте температуру и проламинируйте его снова. Повторите эту операцию несколько раз до тех пор, пока не получите хорошо заламинированный документ. Если температура слишком высока, документ может, сморщится, в таком случае снизьте температуру и проламинируйте снова.
Пожалуйста, начните ламинирование с температуры в 100 градусов. А затем изменяйте ее в соответствии с вашими результатами.
Замечание. Не устанавливайте температуру свыше 140градусов, ламинационная пленка может расплавиться.
4. Выключение ламинатора
Пожалуйста, выключайте аппарат через 8-10 минут после выключения нагрева.
Ламинационные листы должны быть на 5-6мм больше чем ламинируемый документ.
Руководство
Ламинатор - электроприбор, его нельзя подвергать воздействию воды.
Перед разборкой, выключите питание.
Не используйте бензин, жесткие щетки для чистки.
Используйте мягкие материалы для чистки. Если грязь твердая то используйте мыльную воду или керосин сначала, а заем вытрите насухо.
Если требуется сервисное обслуживание, пожалуйста, подготовьте следующую информацию:
Симптомы неисправности
Время установки (начала работ) аппарата.
Серийный номер
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Модель | 220 | 260 | 320 |
| Режим работы | Электрический | Электрический | Электрический |
| Макс, ширина ламинирования | 220 мм | 260 мм | 320 мм |
| Макс, толщина ламинирования | 1 мм | 1 мм | 1 мм |
| Макс, температура ламинирования | 160С° | 160С° | 160С° |
| Макс, скорость ламинирования | 560 мм/мин | 560 мм/мин | 560 мм/мин |
| Номинальное напряжение питания | | 100, 110, 220-240 Â / 50,60 Гц | 100, 110, 220-240 Â / 50,60 Гц |
| Мощность | 420 Вт | 480 Вт | 620 Вт |
| Размеры (Д х Ш х В) | 400х200х110 мм | 440х200х110 мм | 500х200х110 мм |
| Вес | 6,2 кг | 7 кг | 7,7 кг |
