Что нужно для качественного. Оборудование для видеоблогера: выбери свой уровень

Причина проста: посадочный материал стал доступнее и дешевле. Разрастаются они сами по себе медленно, вот в чем беда.

Отдельный цветок у этих лилий вовсе невелик, зато сами соцветия огромны.

Окраска у мартагонов самая разнообразная - от белой, розовой до желтой, оранжевой и самой темной красной. Да еще и контраст окраски внешней и внутренней поверхности лепестка и бутонов, да еще и такие массивные тычинки, раскудрявистость самого цветка - все это вкупе делает мартагоны крайне привлекательными. И цветут они из садовых лилий самыми первыми.

Вот что им нужно для качественного цветения

1 Почва должна быть хорошо дренированная, глубоко обработанная, богатая гумусом, некислая.

2 Освещенность - от полного солнца до легкой прозрачной тени. В глухой тени живут, но чувствуют себя угнетенно.

3 Питание - вносят две подкормки полным минеральным удобрением. Первый раз - когда ростки появляются на свет весной. И второй - сразу по окончании цветения в начале июля.

Срезают отцветшие соцветия, чтобы уберечь от созревания семян. Они не столько истощат луковицы, сколько потом создадут проблемы с самосевом.

4 Пересадка. Есть разные мнения насчет того, когда это лучше делать. При стандартных осенних сроках пересадки у матрагонов плоховато нарастают корни, поэтому некоторые специалисты советуют пересаживать в августе. Растения выкапывают очень осторожно, максимально стараясь сохранить корни, осторожно же разбирают гнездо на отдельные луковицы и так же трепетно рассаживают на новом месте. Все очень хрупкое.

Стойкий, качественный и эффектный макияж – это необходимость для многих современных девушек. Даже самые непропорциональные и «невыигрышные» черты лица корректируются декоративной косметикой.

Практически каждая женщина имеет представление о том, что нужно для макияжа лица. Список средств у всех индивидуален, но существуют некоторые правила, касающиеся содержимого косметички.

Косметичка: чем руководствоваться в ее наполнении, чтобы макияж всегда был безупречным?

При выборе косметики нужно опираться на тип и состояние кожи лица. Как известно, она может иметь склонность к жирности и засаливанию, быть сухой, иметь нормальный либо смешанный тип.

Составляя список того, что нужно для макияжа лица, необходимо помнить про нюансы. А именно: типаж лица и его форма, состояние и тип эпидермиса, длина и густота ресниц, форма носа, бровей, губ.

Есть инструменты для макияжа, без которых невозможно обойтись

Так, например, девушкам с жирной кожей не удастся обойтись без матирующей косметики . Это поможет дольше сохранить макияж, да и вид у ровной, матовой кожи гораздо лучше, нежели у влажного, лоснящегося лица.

В случае, когда кожа сухая, основными свойствами тональных средств, пудры и корректоров должны являться – питающая способность и увлажнение.
Нормальному и смешанному типу подойдут универсальные продукты.

Женщины, обладающие тонкой линией губ, должны позаботиться о том, чтобы в их косметичке всегда присутствовал контурный карандаш. Его задача – натуральным образом увеличить губы. Цвет карандаша рекомендуется выбирать, исходя из тона основного средства , будь – то помада или жидкий блеск.

Если природа не наградила девушку густыми и плотными бровями, то их можно, в прямом смысле, нарисовать. Благо, что нынешние магазины косметики предлагают множество карандашей, цветных гелей, туши и теней для бровей. Сегодня в массовой продаже есть даже трафареты для создания шикарных бровей любой формы.

Чем запастись для процедуры очищения лица?

Список тех средств, что применяются в очищающих процедурах, предшествующих созданию основного макияжа лица, нужно составлять с учетом индивидуальных характеристик кожи. Как известно, для каждого типа кожи существует свой перечень очищающих средств. Кроме того, в зависимости от состояния эпидермиса, процедура очистки может отличаться.

Ежедневные, очищающие манипуляции являются необходимостью. Ведь кожа постоянно «сдерживает удары», которые наносятся организму внешней средой. Это и качество воздуха, и воздействие жесткой воды мегаполисов, экологические факторы.

Наиболее востребованными средствами для очищения лица являются:

очищающие гели (если гель предназначен для очищения жирных пор, то он обладает стягивающим эффектом; в случае использования на сухой коже нужно выбирать продукты с увлажняющими способностями);
маски, очищающие кожу (обладают эффектом тонизирования и увлажнения, матирующими свойствами);
скрабирующие составы (могут иметь кремовую текстуру, или гелевую, также содержат различные вкрапления, например: частички абрикосовых либо виноградных косточек);
гоммаж (это средство по типу скраба, но в нем отсутствуют твердые вкрапления, мягко очищает, больше подходит девушкам, у которых кожа сухая и очень чувствительная);
тонизирующие составы для лица (чаще используются при проблемной Т – зоне).

Важно помнить! Кожа, относящаяся к жирному типу, нуждается в более частом уходе.

Многие совершают ошибку, обрабатывая лоснящиеся участки спиртосодержащими средствами. При таких воздействиях поры начинают более активно «засаливаться», подобным образом кожа защищается от чрезмерной сухости.

Не стоит забывать, что умывание водой, имеющей температуру выше комнатной, автоматически заставляет поры продуцировать кожное сало. Поэтому умываться лучше прохладной, чистой водой .

Универсальная косметика, используемая в создании дневного, спокойного макияжа

Ценители эффектных образов знают, что повседневный мейкап не должен быть излишне броским, вычурным и ярким. Но при этом, его задача – «подать» лицо хозяйки в выгодном свете так, чтобы достоинства внешности бросались в глаза, а недостатки скрылись из виду.

На самом деле, макияж для будних дней не требует колоссальных умений.Информацию о том, что нужно для макияжа лица, список косметических новинок и прочее, сегодня можно найти в любом бумажном либо электронном издании.

Хороший выбор качественной косметики всегда будет полезен.

С учетом личных потребностей и характеристик внешности, для создания спокойного, естественного и ровного макияжа, в косметичке должны присутствовать следующие средства:

линия очищающих продуктов для кожи лица;
база под макияж;
тональное, легкое средство;
пудра (рассыпчатая – для первичного нанесения, компактная – для корректировки макияжа в течение дня);
корректор (для визуального избавления от дефектов кожи и покраснений, устранения темных кругов под глазами);
гель – фиксатор для бровей (можно приобрести цветной, это позволит сэкономить на карандашах и тенях для бровей);
тушь (лучше выбирать тот продукт, который сделает ресницы бархатистыми, мягкими и естественными, при этом, не утяжеляя их);
тени натуральных, не броских оттенков;
румяна, соответствующие тону кожи;
карандаш или подводка для глаз;
прозрачный блеск либо помада натурального оттенка.

Девушки, которые умеют грамотно делать прорисовку контуров лица, вполне могут позволить себе этот маневр и в создании дневного макияжа. Однако не следует забывать о том, что переборщив с этой процедурой, можно серьезно испортить образ.

Правильная маскировка лицевых зон современными средствами

Замаскировать проблемные зоны на лице можно с помощью различных современных средств. Сегодня многие бьюти – блоггеры, в своих видеоуроках, делятся азами мастерства маскировки и перечнем продуктов, которые для этого понадобятся.

Среди основных маскирующих средств: палетки с корректорами разных цветов, карандаши – корректоры (стики), тональные базы с плотной консистенцией, позволяющей создать ровное покрытие, хайлайтеры, отбеливающая пудра для высветления.

Также отличными свойствами, позволяющими скрыть дефекты и выровнять кожу, обладает компактная пудра.

Для того, чтобы правильно замаскировать дефектные зоны, нужно знать тип своей кожи, ее принадлежность к определенному цветовому тону.

С учетом этих характеристик подбираются корректирующие продукты.

Так, например, для тех, чья кожа отличается жирностью и крупными порами, подойдут легкие гели с эффектом тонирования. Они помогут сузить поры, замедлив процесс выработки кожного сала.

При нормальной коже можно использовать различные тональные пенки, лосьоны, флюиды.

Главное помнить, что «тяжелый камуфляж» на лице не должен использоваться часто. В противном случае, кожа будет перегружаться, и вместо легкого и естественного образа можно получить театральную маску.

Какими средствами подчеркнуть глаза?

Список косметических продуктов, которыми можно удачно выделить глаза, тоже довольно разнообразен.Обычно, девушки выбирают то, что им нужно для макияжа лица и глаз, исходя из индивидуальных предпочтений.

Как подобрать карандаш для каждого вида оформления глаз

В топе средств, которыми расставляются акценты на красивый взгляд, чаще всего находятся:

все оттенки жидких подводок;
тушь разных цветов (удлиняющая, создающая объем, придающая изгиб, водостойкая);
тени (могут быть матовыми, с блеском, водостойкими, жидкими, рассыпчатыми и т.д.);
карандаши для макияжа глаз.

Средства для визуальной коррекции и оформления бровей

Сегодня можно придать любую форму бровям, с помощью пинцета и специальных трафаретов, цветных гелей с фиксирующими свойствами, теней и карандашей. Также есть вариант окрашивания бровей специальной краской. Такая недолгая процедура, дома или в салоне, позволит свести уход за бровями к минимуму.

В каждой косметичке должен быть прозрачный гель либо воск, для фиксации бровей. Ценовой разброс в приобретении таких средств достаточно велик. Например, покупая брендовый, цветной гель от известного визажиста, придется заплатить около тысячи рублей и более. Но есть и недорогие варианты гелей хорошего качества.

Перечень косметических средств для макияжа губ:

разноцветные контурные карандаши;
жидкая «помада – блеск» для губ (прозрачная или цветная);
«бальзам – уход» для губ (имеет жирную основу; бывает как бесцветным, так и цветным; часто с разными сладкими вкусами фруктов и напитков);
обычная помада в тюбике (матовая, с блеском, «суперстойкая», со светоотражающими частицами и т.д.).

Нюансы вечернего мейкапа

В отличие от дневного, вечерний макияж должен производить фурор. Здесь разрешается применение ярких и сочных цветов, гламурного блеска, кристального сияния, блесток, бронзаторов.

Выделить глаза, для похода на вечернее мероприятие, поможет черная подводка. С ее помощью создаются знаменитые «ретро – стрелки», которые делают взгляд томным и завораживающим.

Владея способами контурирования лица, можно создать уникальный образ, за которым будут охотиться фотографы.

Путем выделения выгодных зон на лице, с помощью высветления, и штрихов, затемняющих несовершенства, многие дамы успешно корректируют свой облик.

Однако стоит помнить, что даже «вседозволенность» в макияже для вечерних походов, должна быть обыграна со вкусом. К примеру, красная помада сегодня в моде для всех, но не каждый ее оттенок универсален. Поэтому каждой девушке придется подбирать свой тон помады. Естественно, что при этом необходимо учитывать особенности цвета и фасона наряда для мероприятия.

Элегантный образ — сочетание изысканного макияжа и соответствующего наряда.

Некоторые визажисты советуют использовать искусственные ресницы для яркого макияжа. Они крепятся на косметический клей, придают образу интригу, а взгляду –эффектную изюминку.

Не стоит забывать класть в косметичку, перед вечерним мероприятием, салфетки, матирующие кожу. Они необходимы для быстрого «спасения» макияжа от ненужного, жирного блеска.

На что обратить внимание, при выборе средств, используемых в создании макияжа?

Что нужно для макияжа лица? Список каждая дама составляет, исходя из своих потребностей, финансовых возможностей, природных данных и многих других условий.

Отправляясь в магазин, за содержимым своей косметической сумочки, необходимо учитывать:

срок, в течение которого выбранный продукт является годным к использованию;
бренд (помимо известной, общедоступной продукции существует косметика класса «люкс», на нее цена гораздо выше, поэтому те, у кого есть возможность предпочитают более дорогие, маститые бренды);
личные предпочтения и параметры внешности;
цветовое разнообразие косметических средств;
время и место, в котором будут использоваться конкретные виды косметики;
состояние кожи лица, ресниц и бровей.

Правильный макияж: четкая инструкция

Перед тем, как наносить основной мейкап, необходимо подготовить кожу. Для этого применяются различные процедуры очистки, пилинг, удаление пинцетом лишних волосков.
Затем, корректирующими средствами, прорабатываются проблемные зоны: маскируются аллергические высыпания, шероховатости кожи, мелкие морщины, акне и прочие дефекты.
На этом этапе наносится основа под макияж и тональная база. Работать можно как руками, так и с применением косметического спонжа. Необходимо тщательно распределять указанные средства по всей поверхности лица, растушевывая границы.
Если есть необходимость и требуемые умения, то черты лица контурируют специальными средствами, добиваясь ровного тона и четкой прорисовки.
Этап применения пудры, которую важно мягко «вбивать» в кожу, с помощью кисти. Для сухой пудры предпочтительнее выбирать кисть с натуральным ворсом, а для жирных средств подойдут инструменты с искусственным ворсом, не впитывающие средство.
Оформление и фиксация бровей.
Наложение нужного оттенка теней (в зависимости от цели макияжа), рисование стрелок (при необходимости).
Нанесение туши либо приклеивание накладных ресниц.
Нанесение на губы выбранного средства. Можно использовать контурный карандаш, подходящие оттенки блеска или помады.
Использование легких румян для дневного образа, и более насыщенных для вечернего.

Применяя все эти советы в деле, можно не беспокоиться за свой образ и внешние характеристики. Не стоит забывать, что любой вид макияжа требует хорошего освещения, качественной косметики и присутствия вкуса.

Видео гид по кистям для макияжа. Новички, смотрите:

Базовый набор косметических средств для макияжа. Видео от классного визажиста:

Лучшие средства для макияжа бровей. Обзор в следующем видео:

Рынок современной косметической продукции предоставляет для девушек настолько широкий выбор, что очень легко запутаться. Разобраться, что из всего этого лишнее, а что нужно для макияжа – это огромная проблема. Чтобы не купить средства, которые вы даже не будете использовать, давайте составим необходимый минимум для качественного мэйкапа.

Кожа

Ещё со школьных уроков биологии известно, что самый большой орган человека – это кожа. Даже на лице она занимает больше всего пространства, поэтому она должна быть если не в идеальном состоянии, то хотя бы ухоженной и чистой. Обычным ежедневным умыванием в домашних условиях этого не добиться, ничто не совершенно, но косметика способна это исправить. Основной набор включает всего четыре средства.

Тональная основа – масса с легчайшим окрашивающим эффектом, выравнивающая тон и позволяющая остальной косметике лучше ложиться. Без основы можно легко забить поры, придётся чаще поправлять макияж, потребуются дополнительные средства защиты от дневного мороза, солнца, ветра и прочего естественного внешнего воздействия.
Тональный крем – позволяет спрятать несовершенства кожи лица, делает общий тон более равномерным. Важно правильно подбирать тональное средство, чтобы оно идеально подходило под цвет и тип кожи лица, а также соответствовало погодным условиям.
Консилер – основа для век и бровей. Так как кожа на веках особенно нежная, требуется средство послабее. Консилер защищает эпидермис от теней и карандашей, делает их более устойчивыми и мешает размазываться или стираться.
Точечный корректор – недостаточно одного средства, чтобы скрыть все мелкие неприятности. Кажется, что на прыщик или прочий недостаток кожи можно просто нанести чуть больше тональной массы, и проблема решена, но на самом деле это скорее вредно, чем полезно. Точечный корректор для лица в виде карандаша или компактной жидкости просто незаменим, если в домашних условиях нужно спрятать пятнышки, покраснения или шрамики.

В целом этих четырёх компонентов достаточно, чтобы сделать кожу ровной и сияющей, как у актрисы. Профессиональные визажисты обязательно используют все лучшие средства, входящие в этот список, для создания естественного дневного вида. Правильно подобрав каждое из них, можно достаточно быстро сделать даже самое проблемное лицо здоровым и ухоженным.

Однако не стоит забывать и про ежедневный уход: лучше предотвращать проблемы, чем замазывать их. Поэтому обязательно имейте в своём распоряжении дневной и ночной крема в соответствии со временем года, очищающее молочко и скраб. Каждый день снимайте макияж с помощью нежного средства и простого ватного диска, ложитесь спать с чистой кожей.

Глаза

На лице чаще всего выделяют именно глаза. Их можно сделать выразительными и яркими. И если средства для кожи на повседневность и вечерние мероприятия одинаковы, то косметика для прекрасных очей должна различаться.

Соберите себе небольшой набор в косметичке:

Тушь – сложно найти девушку, никогда её не использовавшую. Достаточно только одной баночки для глаз правильного подходящего цвета: чёрного или коричневого.
Карандаш или лайнер – позволяет выделить линию глаз и бровей, подчеркнуть или подкорректировать.
Тени для век и бровей – отличный способ добавить в макияж немного цвета. С помощью теней также можно легко изменять разрез и форму глаз. Профессиональные визажисты способны изменить девушку до неузнаваемости с помощью одной лишь коробочки теней. Дома можно использовать трафареты – их легко сделать в домашних условиях. Классический тон – оттенки коричневого от бежевого до тёмного, их достаточно как для естественного повседневного, так и для качественного вечернего мэйкапа.

Данный простой набор – это необходимый для глаз минимум. Список можно и нужно пополнять дополнительными цветами и оттенками по мере необходимости.

Сегодня существует огромный выбор косметики для век, ресниц и бровей, предоставляющий широкий диапазон возможностей: обычная тушь или водонепроницаемая, твёрдый карандаш или подводка, компактные тени, рассыпчатые, жидкие или в виде крема. Нет необходимости скупать каждую коробочку для идеального макияжа, не разобравшись в функциональности для глаз. Подберите только ту, какая вам удобнее в домашних условиях, а при необходимости всегда можно докупить, какие потребуются.

Губы

Для мягких и нежных губ средства могут быть как спокойными, так и манящими. Хорошая косметика создаст любое впечатление, какое вы только захотите.

Минимальный набор содержит четыре основных средства:

Помада – ровно ложится и долго сохраняет цвет. Существует как матовая, так и глянцевая текстура, диапазон оттенков просто огромен. Для минимума достаточно иметь нейтральный цвет на повседневное использование, светлый или более тёмный для вечернего выхода или свидания. Подбирая тон, обязательно убедитесь, что он вам идёт.
Блеск для губ – он гораздо удобнее помады, легче наносится, имеет особую текстуру, из-за чего сегодня это косметическое средство особо популярно. Хотя бы один блеск должен присутствовать в косметичке каждой девушки. Например, он может быть прозрачным и наноситься поверх помады.
Телесный лайнер – чтобы граница между губками и кожей была чёткой и ровной, необходимо использовать карандаш подходящего цвета, который сольётся с тоном и отделит его от яркого цвета.
Подводка в тон помаде или близкого оттенка – для завершённости образа визажисты обязательно её применяют. Также с помощью подводки можно в домашних условиях подкорректировать форму и изгиб рта, к тому же с ней проще очертить границы и закрасить их, если вы только учитесь начинать макияж.

Большинство девушек покупают только блеск или помаду, но совершенно забывают о деталях. А ведь совершенство кроется именно в мелочах.

В качестве ухода за губками нужно обязательно делать лучшие увлажняющие и смягчающие маски. Если дома вы не используете косметику, всё равно наносите гигиеническую помаду или бальзам для губ для дневного лечения. Не лишним будет и использования деликатного скраба.

Дополнительная косметика

Хотя минимальный набор позволяет создать очаровательный образ, недостаточно позаботиться только о тоне кожи, глазах и губах. Требуется косметика для всего лица.

Румяна – добавят вам немного здорового румянца. Сейчас есть множество многофункциональных средств, которые можно использовать для губ и щёк одновременно. Так что отдельные румяна желательны, но не обязательны.
Карандаш или тени для бровей – очертит форму, поможет подкорректировать её. Если у вас есть трафареты и вы умеете ими пользоваться, этот процесс займёт пару минут. С помощью интернета можно легко найти форму на фото. Также нелишним будет цветной или прозрачный гель для бровей . Он поможет придать бровям форму или закрепить тени.
Пудра – не только закрепит тональный крем и основу, но также поможет сохранить цветущий внешний вид и свежесть лица. Обязательно нужна не только обычная пудра, но и прозрачная – она творит настоящие чудеса с кожей для естественного вида. Например, для закрепления макияжа вы можете использовать прозрачную рассыпчатую текстуру, а в сумочке носить компактную пудру в тон кожи.

Этот короткий список поможет закончить образ и создать отличный макияж. Он входит в любой профессиональный набор.

Инструменты

Хотя многие девушки используют те инструменты, что идут вместе с косметикой для лица, их качество оставляет желать лучшего даже для топовых производителей. Существует целая масса разнообразных приспособлений, но самых необходимых и незаменимых из них совсем немного.

Набор кистей – достаточно пяти штук. Для пудры – большая и пушистая. Для теней – маленькая и аккуратная. Для растушёвки – крупная и скруглённая на конце. Для корректора – самая маленькая.
Трафареты для бровей – позволяют быстро закрасить пространство и подкорректировать форму.
Щипцы для ресниц – как и трафареты, это средство, необходимое для создания быстрого и качественного макияжа глаз. Задают направление ресничек, делая взгляд намного выразительнее.
Накладные ресницы – быстрый и удобный способ добавить немного лёгкого эффекта в образ. Как трафареты позволяют меньше возиться с формой, так и накладные ресницы избавляют вас от необходимости использовать тушь для глаз.
Маленькая расчёска для бровей и ресниц – можно чувствовать себя куда увереннее, если реснички у глаз не склеенные, а волосинки у бровей лежат ровно и последовательно.
Пинцет или щипчики – трафареты позволят вам закрасить брови, но не избавят от выбивающихся и лишних волосков.

Соберите полный набор косметики первой необходимости, и тогда с лёгкостью создадите очаровательный макияж на любой случай жизни. Трафареты можно самостоятельно сделать в домашних условиях: подойдя к этому вопросу с фантазией, можно легко заменить многие инструменты. Например, есть множество тональных основ, которые можно наносить пальцами, а консилеры покупать только в упаковке с кисточкой.

Вконтакте

Ценить сон мы начинаем только тогда, когда начинаем его терять. Мы можем спать плохо ночью, на нас нападает бессонница, а все это может вызвать только плохой и неудобный матрас, который расположен на неправильном каркасе кровати или же подушке и она просто вам не подходит.

Чтобы пережить все стрессы нашей повседневной жизни человеку просто необходим полноценный отдых. А отдохнуть хорошо можно только лишь тогда, когда он спит на удобной кровати и в удобной обстановке, которая еще и полезна для здоровья.

NaMatrase.kiev.ua предлагает вам все, что необходимо для здорового и полноценного сна.

Все что вам нужно будет для нормального сна это хорошая основа, которая позволит поддерживать как голову, так и позвоночник в нормальном положении:

Удобный и хороший матрас, при помощи которого вы будете чувствовать себя комфортно;
Подушка, чтобы плечи, шея и голова тоже правильно поддерживались;
Одеяло или покрывало.

Матрас, который имеет высокое качество – это залог хорошего сна и веселое настроение по утрам.

Конечно только матрас является самым основным элементом любой кровати. Если у вас не будет удобного матраса, то вы просто не сможете хорошо выспаться, так как при длительном неудобстве на кровати тело просто отекает.Вы не сможете нормально отдохнуть, так как постоянно будете искать удобную для вас позу сна. В итоге плохое утро вам просто обеспечено и вы будете злыми и раздражительными на всех окружающих.

Вы должны понять только одно, что только удобный и комфортный матрас сможет позаботиться о вашем позвоночнике и шее, в то время пока вы спите. Очень хорошим выбором будут ортопедические матрасы Киев Посмотреть каталоги матрасов вы можете на нашем сайте. А советы специалистов помогут вам определиться с выбором и выбрать тот матрас, который подойдет именно вам.

Также и правильно подобранная подушка может сделать ваш сон намного лучше. Так что если вы приняли решение купить хороший матрас, а спать будете на некачественной подушке, то ваши проблемы со сном никак не будут решены. Правильно подобранная подушка – это тоже залог хорошего и здорового сна. Подушки также вы можете заказать на нашем сайте. Здесь они изготовлены из материалов высокого качества. Узнать подробнее о видах подушек вы можете в каталогах сайта на Матрасе.

И конечно самым основным элементом любой кровати есть ее теплое и мягкое одеяло. Одеяло вы можете выбрать из самого широкого ассортимента.

Наша компания всегда ставит на первое место ваше здоровье и самочувствие, потому товары у нас довольно удобные и комфортные для каждого покупателя.

Кажется, ни для кого не секрет, что озвучивание – это тот самый этап локализации, что привносит в игру жизнь, завершает образ каждого персонажа, а также заставляет всерьез поверить в историю и погрузиться в атмосферу игры. Но мало кто знает, что для достижения действительно качественной озвучки необходимо учесть огромное количество нюансов, причем как во время озвучивания в студии, так и еще на этапе подготовки текстов. Давайте поговорим о том, какие шаги должен сделать локализатор для обеспечения качественной озвучки.

Референса, да побольше!

Как и в любом проекте, к этапу озвучивания необходимо готовиться тщательно и заранее, ведь тут задействована не только команда локализаторов, но и студия озвучивания, которой, в свою очередь, важно скоординировать работу всех актеров, режиссера, отдела пост-обработки файлов. Поэтому клиенту важно сразу определиться, будет ли игра озвучена, и подготовить необходимые материалы еще до начала перевода внутриигровых текстов. Во-первых, эти материалы помогут переводчикам и редакторам сразу учесть специфику игры и особенности персонажей, а во-вторых, позволят студии оперативно начать проводить кастинг на выбор голосов, а также планировать загрузку и расписание записи.

Таким образом, к списку референс-материалов, которые мы всегда запрашиваем у клиента перед началом перевода (билд игры, скриншоты, летсплеи и пр.), добавляются несколько дополнительных пунктов для этапа озвучивания.

Например, библиотека персонажей, т.е файл, в котором собрана максимально подробная информация о героях игры. Здесь важно узнать о характере персонажа, о его истории и миссии в игре. Также, возможно, что при создании игры разработчики вдохновлялись героями фильмов или книг, брали за основу за основу черты характера определенных актеров или спортсменов. Все это важно проанализировать еще до начала перевода игры, чтобы верно подобрать стиль для каждого героя, и, конечно же, передать эту информацию студии озвучивания.

Далее, озвученные файлы на языке оригинала. Чаще всего происходит так, что озвучивание игры на языке оригинала происходит либо до начала перевода на другие языки, либо во время. Т.е. эти материалы уже готовы и могут быть переданы студии для опоры во время озвучки. Дело в том, что какое бы подробное ни было описание персонажей, оно недостаточно точно передает эмоции героев. А с помощью озвученных оригинальных файлов можно услышать настроение персонажа, тон голоса, акцент, которые безусловно важно передать на языке перевода.

Как правило, если в игре большое количество персонажей, то клиент выбирает среди них основных и второстепенных. Это позволяет упростить студии задачу поиска голосов, например, если в игре 5 основных героев и 15 второстепенных, то найти 5 основных голосов и 3-4 второстепенных гораздо более простая задача. Ну и, конечно же, это позволяет сократить бюджет на озвучивание. В этот момент важно понимать, что при озвучивании и подборе голосов необходимо учитывать, кто с кем говорит в игре, проще говоря, сочетаемость диалогов и голосов. Это нужно для того, чтобы во время прохождения очередного квеста у вас не получилось диалога между двумя второстепенными персонажами с одинаковым голосом. Согласитесь, это ну очень испортит впечатление от локализации.

Укладка текста

В озвучивании, как и в локализации, есть понятие лимитов. Но если во время перевода мы говорим о длине строки, то в случае с озвучиванием мы имеем ввиду именно длину звуковой дорожки. Но давайте все-таки разберемся, какие основные виды озвучивания текста бывают в принципе.

STC (strict time constraint) – звуковые файлы оригинала и перевода должны строго совпадать по хронометражу.

Wild (или no time constraint ) – чаще всего применяется к озвучиванию видео-роликов, и тут ограничения только по длине видеоряда.

Lipsync (lip synchronization) – высший пилотаж озвучки, когда текст укладывается под движение губ персонажей. Но в этом случае просто необходимо наличие видео.

Таким образом, зная о том, какой вид озвучивания требуется, локализатор начинает работу над переводом более осознанно, учитывая все нюансы. Конечно же, у студии есть и инструменты, и ресурсы для укладки текста перед записью. Но отдавать студии не готовый к озвучке текст довольно опасно, т.к. далеко не все особенности текста известны режиссёру. Например, клиент отметил, что очень важно в переводе сохранить определенные ключевые слова, или же, например, названия локации можно отнести как к женскому, так и к мужскому роду, а из-за не уложенного текста актеру пришлось сокращать строку и импровизировать, и как итог – неверно построенное предложение. Всего этого можно избежать, если локализатор, зная обо всех нюансах в игре, полностью взял на себя ответственность и предоставил студии уже уложенный по хронометражу текст.

Ударения и акцент

Очень часто в играх встречаются персонажи с определенным акцентом. Например, в ММОРПГ, где таким образом могут выделяться представители различных рас, или же в шутере в твоем отряде есть немец, и неплохо бы отразить это в озвучивании. Эти детали необходимо обсуждать с клиентом перед началом перевода, а также передать эту информацию студии, чтобы они могли подготовить максимально подходящий кастинг.

Также нередко в тексте встречаются специфичные названия персонажей, локаций, или же данные термины возникают в переводе из-за желания отразить отсылку к какой-либо реалии. Все эти тонкости важно передать студии. Хотя локализатору необязательно указывать, почему был выбран тот или иной вариант перевода, однако предоставить студии список слов, которые должны употребляться определенным образом (с определенным ударением) никогда не помешает.

Файл as rec

Еще один немаловажный вопрос, который необходимо выяснить с клиентом, будут ли субтитры в игре. Если да, то озвученные файлы и текст на экране должны полностью совпадать. Несмотря на то, что мы предоставляем уже уложенный текст в студию, в процессе озвучивания могу возникать небольшие «творческие» отклонения от текста. Например, во время записи актер очень удачно выразил эмоции персонажа, но немного изменил порядок слов, или же опустил какой-либо союз или предлог. Поэтому после завершения озвучивания студия обычно предоставляет файл as recorded, в котором содержится последняя версия текста. Важно помнить об этом моменте и внести все изменения в финальный локкит игры перед сдачей его клиенту.

Из чего складывается стоимость озвучивания

Поговорим немного о том, из чего все же складывается стоимость озвучки и почему нельзя подходить к этому этапу локализации неподготовленными.

В первую очередь все зависит от вида кастинга, который выбирает клиент. Live cast – этот кастинг в режиме онлайн. Т.е. студия, актеры и клиент назначают конкретное время для встречи или созвона, и начинается непосредственно прослушивание актеров озвучивания. Причем в этом случае они могут зачитывать именно текст из игры, а не сторонние фразы. Такой кастинг увеличивает смету на озвучивание, но по сути является самой настоящей проверкой сил участников процесса. Второй вариант, наиболее бюджетный и, скажем честно, наиболее часто встречающийся – database cast. Студия, предварительно изучив материалы о персонажах, высылает вам несколько разноплановых семплов разных актеров на выбор. Таким образом, кастинг не привязан ко времени, и любой участник процесса может ознакомиться с вариантами голосов и выбрать наиболее подходящий.

Стоит отметить, что студия, как правило, не высылает разбивку по стоимости того или иного голоса, однако, если для игры требуется какой-нибудь очень популярный голос актера телевидения или просто известной личности, то бюджет возрастёт довольно серьезно. Важно оговаривать все эти моменты с клиентом.

Второй фактор, влияющий на стоимость – это объем текста на озвучку, то есть количество реплик каждого героя. Но тут важно понимать, что текст, который локализатор отдает в работу студии, должен быть финальным. Любые правки в тексте или дополнительные требования от клиента, которые пришли уже после озвучивания, чреваты денежными потерями. Даже если будет всего 10 строк на переозвучку, менеджеру студии будет необходимо заново планировать расписание актеров, режиссера, отдела постобработки файлов, бронировать саму комнату и многое другое. И все это не по стоимости 10 файлов, а по стоимости полноценного часа работы студии. Так что пословица про «сто раз отмерь» подходит тут как нельзя лучше.

Следующим пунктом можно отметить использование специальных эффектов в озвучивании. Например, голосовое эхо или голос из телефонной трубки. Такие моменты также важно уточнить у клиента для верного планирования бюджета и ресурсов.

Безусловно, и у клиента, и у студий звукозаписи после прочтения будет что добавить к этой теме, т.к. это действительно очень сложный и многогранный процесс. Однако, мы надеемся, тот перечень «узких мест», которые мы привели в этой статье, позволит сократить количество ошибок во время планирования и осуществления озвучивания игр.