Если вам надо поставить в кавычки или взять в скобки часть выражения, уже стоящего в кавычках/скобках , запомните два простых принципа двойных скобок и двойных кавычек:
* русский язык — не математика, знаки не суммируются , то есть ставить на конце двойные скобки или кавычки (одного рисунка) не нужно;
* для облегчения восприятия и понимания текста лучше сделать кавычки внутри кавычек и скобки внутри скобок разного рисунка . В таком случае читатель точно поймет, где заканчивается одно выражение в скобках/кавычках и как оно соотносится с другим.
Что значит «скобки и кавычки разного рисунка» и какой это рисунок?
Как правильно оформить двойные скобки
Начнем со скобок. Основные скобки — круглые (вот такие). Скобками второго уровня чаще всего выступают квадратные — [вот такие]. И выглядеть двойные скобки будут вот так: … (… […])… , … ([…]…)… или …(… […] …)…
Например, «Мне нравится творчество группы «Нокс Аркана» (пишется Nox Arcana [с латыни — «тайная ночь»])».
Как правильно оформить двойные кавычки
У кавычек основная схема та же, но есть некоторые тонкости. Существует несколько разновидностей кавычек, причем у разных стран разные традиции. У нас наиболее часто используются «елочки», „лапки“, «компьютерные кавычки» и некоторые другие. В печатных изданиях и документах кавычками «первого уровня» являются елочки (на нашем сайте мы также используем именно их). Однако на многих интернет-ресурсах в качестве основных кавычек используются прямые компьютерные. На самом деле это не так принципиально (хотя использовать елочки правильнее и солиднее), главное, чтобы выбранный рисунок шел по тексту последовательно.
Кавычками второго уровня , как правило, выступают „лапки“ — они хорошо смотрятся с елочками, так как достаточно «контрастны»: вы их не спутаете. А вот с прямыми компьютерными кавычками лапки в некоторых шрифтах могут смотреться не так хорошо, поэтому проверяйте, чтобы читатель смог разобраться, как располагается одно закавыченное выражение относительно другого и фразы в целом. Опять же — приняв для себя какой-то вариант кавычек второго уровня, используйте его последовательно.
Несколько примеров:
«Мы пошли в кинотеатр „У дома“ и посмотрели там фильм „Отдых на даче“. Неплохое кино», — рассказала подруга.
ООО «Компания „Сколопендра“».
Ценник гласил: «Сок „Рябина и арбуз“».
При работе с текстом часто возникает потребность кавычки поставить. Казалось бы, а что проще? На самом деле это не всегда выполнить легко, ведь речь может идти о каком-то конкретном виде кавычек. Чтобы их вставить, существует несколько методов. У каждого есть свои плюсы и минусы.
Наиболее часто используемых видов кавычек 4:- французские или «ёлочки»;
- немецкие или „лапки“;
- “английские двойные”;
- ‘английские одиночные’.
- сочетая клавиши;
- используя специализированное окно символов в «Ворд»;
- пользуясь таблицей символов;
- применяя таблицу АСКИ-кодов.
- Устанавливается курсор на место, где планируется поставить кавычки.
- Удерживаем клавишу Shift и нажимаем цифру “2”, если пишем на русском. Если рабочий язык английский – “э” русское.
Как видите, появились кавычки “лапки”, «елочки» таким способом поставить не получится.
Чтобы расширить возможности, следует пользоваться текстовым процессором «Ворд». Сочетание клавиш такое же, но если в это время текст набирается на английском, то получим “лапки”, на русском – «елочки». Можно действовать и по-другому:- открываем вкладку “Вставка” в Word;
- нажимаем “Символ”;
- переходим на “Другие символы”;
- находим и выделяем требуемый тип кавычек;
- активируем кнопку “Выполнить”.
- запускаем улиту “Таблица символов” путем поиска;
- находим нужные кавычки;
- с помощью комбинации клавиш «Ctrl», «C» переносим их в буфер обмена;
- переходим к тексту , в который необходимо вставить кавычки ;
- вставляем символ, нажимая одновременно «Ctrl», «V».
- Клавишу Caрs Lock активируем.
- «Alt» справа зажимаем и удерживаем.
- Клавиши «+» и «0» нажимаем, затем вводим код «34». Появятся “лапки”. Чтобы получить елочки, применяем код «171» при открытии и «187» при закрытии.
Метод простой, если запомнить коды.
Когда у вас установлен Word 2013, то при печатании на клавиатуре “лапок” они тут же автоматически заменяются на «елочки». Если этого не требуется, то используйте комбинацию Ctrl и Z или значок “отменить” вверху на панели – и автозамена отменится. Правда, делать это каждый раз неудобно. Для большего комфорта лучше отменить автозамену в настройках. Для этого совершаем следующие переходы:- “Файл”;
- “Параметры”;
- “Правописание”;
- “Параметры автозамены”;
- “Автоформат при вводе”. Здесь убираем отметку «прямые» кавычки «парными».
Ознакомившись со всеми методами, делаем вывод: из всех существующих способов следует выбирать самый удобный, чтобы работать в удовольствие.
Пунктуация - один из самых сложных разделов русского языка не только для иностранцев, но и для самих русских. Сегодняшняя тема будет посвящена такому знаку препинания, как кавычки. Мы выясним, зачем нужны кавычки и как правильно их употреблять в письменной речи.
Несколько фактов о происхождении кавычек
Кавычки - знак препинания относительно молодой. Они появились в русской пунктуации приблизительно в конце XVIII века. Однако до этого (примерно с XVI века) кавычки использовались в качестве нотного знака. Интересно также, откуда произошло само слово "кавычки". Здесь мнения лингвистов расходятся, однако большинство ученых сходится в том, что слово это происходит от глагола "кавыкать". В переводе с одного из южно-русских диалектов это слово означает "прихрамывать", "ковылять". Откуда такая странная ассоциация? Все просто - на том же диалекте "кавыш" означает "гусенок" или "утенок". Отсюда "кавычки" - это закорючки, следы от гусиных или утиных лапок.
Виды кавычек и их употребление в русской пунктуации
Всего существует несколько видов кавычек, и именуются они по названию той страны, откуда произошли, а также по сходству с предметами. Первый из двух используемых в русском языке видов кавычек называется французские «ёлочки», второй вид кавычек, также употребляемых в русской письменной речи, называется немецкие „лапки“. Подробнее о правилах употребления елочек и лапок чуть ниже, а пока расскажем еще о двух видах кавычек, которые в русской пунктуации не принято использовать, но, тем не менее, многие их ошибочно употребляют. Это английские ‘одиночные’ и “двойные” кавычки. Согласно нормам русской пунктуации, можно использовать только французские елочки и немецкие лапки. Елочки употребляются как обычные кавычки, а лапки используются в качестве «кавычек „внутри“ кавычек», а также при написании текста вручную.
Правила употребления кавычек в предложении
Введем еще одно определение кавычек. Кавычками мы называем парный знак препинания, с помощью которого на письме выделяют определенные типы речи и значения слов. Что это за типы речи? Во-первых, это цитаты из каких-то источников. По-русски во многих случаях грамотнее употребить кавычки вместо значка авторского права - (c). Во-вторых, при помощи кавычек в тексте выделяется прямая речь. Если говорить о словах в кавычках, то здесь также есть два правила их постановки. Во-первых, кавычками выделяются названия различных организаций, предприятий, фирм, марок, сортов и т.д. Во-вторых, с помощью кавычек можно придать слову непрямое, то есть переносное значение, в том числе обратное и/или ироническое. Например, слово «умница», выделенное кавычками, может означать человека либо глупого, либо совершившего какой-то нелепый или необдуманный поступок. Уверены, что теперь Вам нетрудно будет написать сочинение на тему "Зачем нужны кавычки". Об остальных знаках препинания читайте в других наших статьях!
Многие из нас знакомы с понятиями «прямая» и «косвенная» речь. Некоторые даже проходили этот материал не один раз. Мы без проблем можем «перевернуть» предложения из одной речи в другую. Но, почему-то, знаки препинания зачастую оставляем такие же, как и в русском предложении. Давайте еще раз посмотрим, что мы всегда должны помнить, используя прямую речь при написании английских предложений.
Прежде всего, заметьте, что в английском языке мы употребляем не такие кавычки, как в русском. В нашем родном языке мы используем кавычки-елочки («…»), а в английском – «английские двойные кавычки» (“…”) или «английские одиночные кавычки» (‘…’).
Всем известно, что прямая речь всегда выделяется кавычками. Правда, это не единственный вариант, когда они нам нужны. В английском языке кавычки используются в трех случаях :
1) Кавычки выделяют цитаты или прямую речь
Walt Disney said, “If you can dream it, you can do it.” (Уолт Дисней сказал: «Если ты об этом мечтаешь, ты можешь это сделать».)
3) Кавычки на письме показывают ваш сарказм
Were you really "ill"? (Ты действительно «болел»?)
При употреблении кавычек при прямой речи нам следует запомнить несколько отличий цитирования в английском языке от русского
:
✓ Кавычки в английском языке пишутся вверху строки
✓ В конце прямой речи ВСЕ знаки препинания ставятся внутри кавычек
…cat!” …cat.” …cat?”
✓ Двоеточие в прямой речи не ставится. После слов, вводящих прямую речь, обычно ставится запятая, а первое слово прямой речи пишется с большой буквы
✓ Если прямая речь открывает предложение, то запятая после нее находится внутри кавычек
“You are right,” he said.
Если вы пишете диалог, то учтите, что каждая новая реплика должна начинаться с новой строки.
“They think it is a good idea,” said John.
“I don’t agree,” I replied.
В английском языке есть несколько вариантов кавычек – двойная и одинарная. Чаще всего используются двойные кавычки. Хотя в американском варианте английского языка нередко употребляются и одинарные. Бывают ситуации, когда в предложении используются оба варианта. Обычно это происходит при прямой речи в самой прямой речи. К примеру, “Didn"t she say "I like cats" when I asked her about her favorite animal?” he wondered to himself.
Но какие знаки препинания стоит ставить в том случае, когда прямая речь начинается, затем прерывается, а после этого снова продолжается? Обратите внимание на пример.
“I love you,” he told her. “I love you very much.”
Сначала открываются кавычки и идет прямая речь. Затем кавычки закрываются. После утвердительного предложения следует снова открыть кавычки и продолжить прямую речь. И в конце, конечно же, закрыть кавычки. Ну и не забыть, что точка ставится внутри кавычек.
Итак, все вроде понятно. Ну а если что-то не ясно, то вы всегда можете обратиться к следующим примерам и вспомнить, куда же следует ставить знаки препинания. Удачи!
Шпаргалка
He said, “I love cats.”
He asked, “Do you love cats?”
“I love cats!” he shouted.
“I love cats,” he said.
“I love cats”, he said. “And I love you.”
Шутикова Анна
Набирая тексты, к примеру в редакторе MS Word, достаточно часто приходится решать проблему выбора тех или иных видов кавычек, чтобы соблюдались единые правила оформления текста. Согласитесь, что текст, в котором идут вперемешку кавычки елочки «пример», немецкие кавычки „пример“, английские двойные “пример” и одинарные "пример" кавычки, будет выглядеть не очень аккуратно и будет характеризовать человека, которые его набирал, как не достаточно пунктуального. Кавычки-елочки по умолчанию используются текстовым редактором MS Word в русской раскладке клавиатуры. Однако могут быть нюансы, о которых хотелось бы рассказать в данной статье.
Как уже отмечалось кавычки елочки устанавливаются в Word автоматически в русской раскладе клавиатуры при нажатии клавиш Shift + 2 . Если этот вариант у вас не работает, то проверьте настройки Word, выполнив следующие шаги.
- В главном меню выберите раздел «Сервис» и в открывшемся списке пункт «Параметры автозамены».
- В открывшемся окне настройки автозамен перейдите на вкладку «Автоформат при вводе» и установите флажок на пункт заменять при вводе прямые кавычки парными.
- Нажмите кнопку «Ок» для сохранения изменений.
В новом интерфейсе Fluent, который используется в Word начиная с MS Office 2007 это выполняется несколько иным способом.
- Нажмите кнопку MS Office в левом верхнем углу текстового редактора, а затем кликните на «Параметры Word».
- В диалоговом окне «Параметры Word» нажмите на «Проверка правописания», а затем нажмите на кнопку «Параметры автозамены».
- Перейдите на вкладку «Автоформат при вводе» и активируйте пункт заменять при вводе прямые кавычки парными.
- Для установки открывающейся кавычки нажмите в русской раскладке клавиатуры сочетание клавиш Ctrl
+ ё
и затем сочетание Shift
+ б
(буква Б).
- Для закрывающейся кавычки елочки нажмите сочетание клавиш Ctrl
+ ё
и далее нажимайте Shift
+ ю
.
- Для установки открывающейся кавычки нажмите левый Alt
0171
. Если все сделано правильно, то все набранные цифры будут заменены открывающейся кавычкой «
.
- Для закрывающейся кавычки елочки нажмите левый Alt
и не отпуская клавиши на цифровой клавиатуре наберите 0187
. После ввода все набранные цифры будут заменены закрывающейся кавычкой »
.
Если кавычки нужно поставить однократно, то можно просто скопировать их в буфер обмена, например из данной статьи, и вставить их в редактируемый документ.
