Перевод инструкции чайник xiaomi smart kettle bluetooth. Чайник Xiaomi Mi Electric Kettle способен изменить жизнь всех людей в лучшую сторону

Инструкция на русском языке. Электрочайник Xiaomi Smart Kettle Bluetooth

Изящный чайник на каждый день

Внешний корпус чайника выполнен из пищевого полипропилена белого цвета. Дизайн выдержан в элегантном минималистическом стиле. Особая проработка была проведена в отношении носика, который обеспечивает аккуратную струю без брызг и резких толчков. Благодаря лаконичному дизайну чайник отлично впишется в любое место в доме, будь то чайный столик в гостиной или барная стойка на кухне. Дизайнеры серьезно подошли к поставленной задаче, ведь в их глазах чайник это не просто кухонный прибор, а важная часть быта и интерьера, заслуживающая тщательной проработки каждой детали.

Быстрое закипание

В днище чайника находится нагревательный элемент мощностью 1800 Вт, который обеспечивает равномерный и быстрый нагрев воды. Процесс закипания чайника занимает всего 5 минут.

От заката до рассвета

Сохраняет тепло для вас

Качественная внутренняя поверхность для нагрева воды

Все элементы чайника, соприкасающиеся с водой, а именно, внутренняя поверхность, крышка и датчик температуры изготовлены из нержавеющей стали 304 от производителя Pohang Iron and Steel Company (Posco), соответствующей стандарту GB9684. Этот материал абсолютно безопасен для здоровья, поэтому широко используется в медицинской и пищевой отраслях, не образует налет, накипь, не имеет запахов и легко моется.

Трехуровневая защита для комфортного использования

Благодаря оптимизированному электрическому разъему в центре подставки риск удара током при прикосновении к нему сведен к минимуму. Более того, даже при попадании воды внутрь подставки утечка тока будет исключена. Также электрочайник Xiaomi имеет защиту от холостого нагрева: при недостаточном количестве воды произойдет автоматическое выключение в целях исключения перегорания прибора и других опасных ситуаций.

Температурные режимы под разные требования

Различные сорта чая имеют свои правила заваривания: например, чтобы максимально раскрыть аромат чая Пуэр, необходимо его заваривать кипящей водой; зеленый чай заваривается при температуре 80-90°С, пробиотики и мёд также требуют определенной температуры - слишком горячая вода может свести на нет их полезные свойства. Чайник Xiaomi оснащен функцией умной регулировки температуры. Она осуществляется посредством Bluetooth-соединения через мобильное приложение Xiaomi Smart Home. С помощью нее вы можете управлять температурой воды в чайнике по вашему усмотрению, например, подогреть воду до определенной температуры или сохранить нужную вам температуру после закипания.

Легкая чистка без «мертвых» зон
Цельный внутренний корпус и просторное отверстие диаметром в 130 мм

Внутренняя поверхность чайника не имеет швов и труднодоступных мест. Корпус имеет круглое и ровное днище и широкое верхнее отверстие диаметром в 130 мм, крышка открывается под углом 80°. Все это вкупе обеспечивает удобство при чистке внутренней поверхности чайника.

Двойной корпус для улучшенной теплоизоляции

Корпус электрочайника выполнен из двух материалов: внутренняя поверхность изготовлена из нержавеющей стали, внешняя - из пищевого полипропилена. Обе поверхности образуют промежуточный теплоизолирующий слой, который препятствует перегреву внешней поверхности и исключает риск получения ожогов. При кипении воды в чайнике температура поверхности корпуса не превышает 40°С.

Конструктивные особенности умного чайника Xiaomi

1) Плавное открывание крышки

При нажатии на кнопку крышка открывается под углом 45°, при этом открывание происходит плавно, без резких движений, во избежание разбрызгивания горячего конденсата. Также при желании крышку можно открыть и под углом 80°, чтобы произвести тщательную чистку внутренней поверхности чайника.

2) Удобное хранение электрошнура

Вы можете регулировать длину электрошнура, скрутив остатки под днищем подставки.

3) Термоконтроллер STRIX

В чайнике Xiaomi используется термоконтроллер от британского производителя STRIX, срок службы которого составляет 10 лет.

4) Датчик температуры от Nidec Shibaura/HGTECH

Погрешность определения температуры составляет всего ±1%. Зафиксировав нужную температуру воды, датчик автоматически отключает нагрев либо активирует режим сохранения тепла в зависимости от ваших нужд.

Приветствую, друзья!

Давно присматривался к чайнику от Xiaomi, но особой нужды в нем не было. Мой чайник Moulinex BY 5001, хоть и без умных функций, но справлялся с задачей подогрева воды без вопросов. Чего преждевременно отправлять на пенсию рабочего кухонного «бойца»… Однако все имеет свой срок службы, проработал он у меня лет 5 верой и правдой. Да и до сих пор рабочий по сути, только вот вода из него стала подтекать. Когда горячий - проблем нет, остынет и начинает стол заливать. Тут-то я и заказал чайник Xiaomi со всякими новомодными функциями, чтобы не отставать от прогресса в чайникоcтроении)

Скриншот заказа

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение (В): 220
Мощность (Вт): 1800
Частота питания (Гц): 50
Объем (л): 1.5
Вес: 1.240 kg
Вес упаковки: 1.730 kg
Размер упаковки (Длина x Ширина x Высота): 25.00 x 16.00 x 26.00 cm / 9.84 x 6.3 x 10.24 inches

Package Contents: 1 x Original Xiaomi Mi Electric Kettle, 1 x Charging Base

УПАКОВКА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Чайник упакован в немаленькую белую картонную коробку с цветным изображением чайника. Упаковка вобщем-то не сильно пострадала при пересылке, за исключением слегка потертых углов.

На обратной стороне приведены основные технические характеристики, все на китайском языке к сожалению, но по цифрам можно понять о чем идет речь.

Внутри коробки сразу на пенопласте находим инструкцию с логотипом суббренда Xiaomi Mijia

Инструкция, как обычно у Xiaomi, только на китайском языке, так что толку от нее немного. Однако тут есть QR-код по которому можно скачать приложение на смартфон для управления работой чайника.

А под пенопластом уже скрывается виновник сегодняшнего обзора вместе с подставкой.

Подставка выполнена в цвет корпусу чайника, однако имеется и один черный элемент. Кабель на самом деле не такой короткий, просто намотан внутри, чтобы занимать меньше места в коробке. Диаметр подставки 145 мм, толщина 16 мм.

Кабель можно размотать и он становится обычной длины, как у всех своих «сородичей» - примерно 70 см.

Только вот вилочка не европейская на конце провода… Выхода из положения два: заменить кабель на обычный «нашенский» или же приобрести переходник и вообще не париться.

Я поначалу хотел заменить кабель, но тут мне в магазине как раз попался на глаза нужный переходник и я понял, что это судьба) Стоит 4,5 белорусских рубля или же чуть более 2 долларов в пересчете.

На подставке снизу расположены прорезиненные ножки для устойчивого положения на поверхности. Тут же видим окружность с нишей под ней, вокруг которой наматывается кабель. Есть предупреждение: не погружать в воду.

Подставка имеет маркировку: характеристики питания стандартные, максимальная мощность 1800 Вт.

ДИЗАЙН

Чайник Xiaomi имеет весьма минималистичный дизайн и не скажу, что он мне прям очень зашел, выглядит немного простовато на мой взгляд. Впрочем не за дизайн я его брал) а за управление по блютузу и интересный функционал. На корпусе видим логотип mijia. Материал корпуса: пластик. Цвет возможен только белый, других расцветок производителем не предусмотрено.

В верхней части корпуса имеется небольшая металлическая «прослойка»

На корпусе присутствует лишь одна механическая кнопка, находится она на ручке. При нажатии открывается крышка чайника.

На ручке также присутствует значок блютуза, ведь сопряжение чайника со смартфоном происходит по Bluetooth версии 4.0

С внутренней стороны ручки находятся две сенсорные кнопки, которые отвечают за включение подогрева воды и за включение функции поддержания температуры. Чтобы понять какая из задач сейчас выполняется под кнопками есть красные светодиоды.

Нижняя часть чайника мало чем отличается от таковой у других «неумных» чайников.

Внутренняя часть устройства изготовлена из нержавеющей стали марки AISI 304. Между металлическими внутренностями и корпусом чайника предусмотрена двухслойная изоляция для того, чтобы корпус не нагревался с внешней стороны, да и для поддержания постоянства температуры внутри. Для измерения температуры воды используется японский датчик температуры Shibaura, а термостат произвела британская компания Strix. Сталь марки AISI 304 (The American Iron and Steel Institute) - это аустенитная сталь с низким содержанием углерода. Нержавеющая сталь марки AISI 304 является кислотостойкой и выдерживает краткосрочное поднятие температуры до 900 градусов по Цельсию. Информацию взял из википедии.

Внутрь максимально можно залить 1,5 литра воды. Вернее залить-то можно и больше, просто максимальная рекомендуемая отметка не более полутора литров.

Крышка Xiaomi Kettle также двойная, открывается при нажатии кнопки примерно градусов на 60. Вручную можно открыть под 85 градусов. Только вот после кипения на крышке с внутренней стороны скапливается вода и в таком положении она начинает капать на ручку и стол.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чтобы подключить чайник к нашей сети, был приобретен переходничок под европейскую розетку, я писал об этом выше.

Xiaomi Mijia Smart Kettle можно использовать и как обычный чайник, но это же ведь не так интересно, на дворе ведь 2017 год! Приколюхи всякие подавай народу! Впрочем начнем с самого просто режима использования чайника - ручного. Я залил по максимуму - полтора литра воды в чайник и поставил греться, нажав сенсорную кнопку.

На подогрев до состояния кипения ушло чуть более 5 минут. Остывает Mi Kettle долго. Через час после кипения, вода имеет температуру 78 градусов, через два часа 65, через три часа 53.

При этом после кипения корпус просто теплый, обжечь руки невозможно. Всего 37 градусов по Цельсию.

А вот металлическая часть все же нагревается: 53-54 градуса, к ней лучше не прикасаться.

При открытии крышки капли воды с внутренней части капают на ручку, что не есть здорово. Если крышка отрыта нажатием кнопки, то это некритично. А вот если открыть на максимум, то можно и стол немного намочить

Если же включить функцию поддержания температуры, нажав вторую сенсорную кнопку, то при достижении водой наверное градусов 55, снова включается подогрев. При этом чайник остывает заметно медленнее моего предыдущего.

Для раскрытия всех умных способностей гаджета необходимо скачать с плей маркета приложение Mi Home. Или же с 4pda русскоязычную версию:

Для входа нужен Mi-аккаунт, приложение используется для всех гаджетов системы «умный дом» от Xiaomi. Необходимо, чтобы Mi Kettle был подключен к сети, а на смартфоне был включен блютуз и запущено фирменное приложение. Чайник нашелся очень быстро, а подключение заняло несколько секунд. Для синхронизации нужно подержать сенсорную кнопку на ручке чайника в течении 3 секунд.

Вверху отображается температура воды в чайнике. Ниже задается количество времени поддержания выбранной температуры: от 1 до 12 часов. Далее задается минимальная и максимальная температуры. Режимы «Cool down the boiled water» и «Warm up the water» отвечают за переключение между двумя вариантами: охлаждать или же нагревать воду.

Цвет фона на котором отображается температура воды зависит от градусов. При подогреве отображается анимация, пузырики воды)

А вот и чаек готов!

ИТОГ

За время эксплуатации чайника Mi Kettle с ним не было особых проблем, но девайс имеет ряд недочетов. Во-первых мне немного мешает то, что я не знаю сколько воды в нем. Ни через приложение, ни визуально (не открывая крышку) это узнать невозможно. В моем старом чайнике было окошко через которое всегда был виден уровень воды. Добавить его в следующей версии думаю будет полезно. Затем то, что после закипания немного воды всегда капает с открытой крышки на ручку чайника мне не очень нравится, конструктивная недоработка. Само покрытие чайника белое и его легко испачкать, было бы неплохо добавить и другие расцветки корпуса и изменить материал корпуса на более практичный, хотя это уже возможно придирки. Я знаю английский язык, поэтому сложностей с приложением у меня не возникло, но они могут быть у других пользователей. Официального русского языка в приложении нет, а для русификации нужно получить рут-права и т.д. Этим не все захотят заниматься. Цену чайника также не могу назвать копеечной. После привязки по блютузу и совершения необходимых операций через какое-то время происходит отсоединение от смартфона и приходится коннектится заново.

Из положительного могу отметить хорошую термоизоляцию, Mi Kettle действительно остывает намного медленнее своих собратьев. Функция поддержания определенной температуры мне лично на практике пригодилась и я ей постоянно пользуюсь. Дистанционно запускать подогрев не вставая со стула также довольно удобно.

Так что чайник вроде бы и неплох, вроде и фирма Xiaomi, зайдет фанатам) Но минусов у него хватает, до идеала далеко. На сегодняшний день, если вернуть время назад, то я бы подумал брать ли Mi Kettle или посмотреть на варианты от того же Redmond с умными функциями. Думаю людям перед покупкой стоит посмотреть обзоры других чайников с умными функциями и сравнить, что для них выглядит выигрышнее.

Я постарался быть объективным и возможно кому-то смог помочь в выборе (или же наоборот отговорил от покупки) «умного» чайника. Заранее благодарен за лайки и готов ответить в комментариях на возникшие вопросы, возможно что-то упустил.

Смарт-чайник Xiaomi MiJia Kettle сочетает в себе функции термопота - он не только кипятит воду, но и поддерживает ее температуру в течение длительного периода времени (от 1 до 12 часов) . Причем значение температуры воды можно задавать собственноручно - пользователю доступен выбор в диапазоне от 40 до 90°С с шагом 10°С.

Подключение к смартфону

Установить желаемую степень поддержания температуры воды представляется возможным в связанном приложении экосистемы «умного» дома Mi Home. А вот запустить со смартфона работу чайника дистанционно нельзя - кипячение и поддержка воды в горячем состоянии вызываются только по нажатию на сенсорные клавиши управления, которые припрятаны на изгибе внутренней стороны ручки устройства.

Стильная внешность

Внешняя сторона модели выполнена из белого матового пластика, а внутренняя колба объемом порядка 1.5 л - из стали , соответственно, никакого наружного датчика уровня воды чайник не имеет. Стальной также является внутренняя сторона крышки. Белый цвет корпуса немного разбавлен черной контактной площадкой на подставке. Во внутренностях последнего элемента имеется отсек для намотки излишков сетевого шнура.

Локализация

Изначально чайник ориентирован на китайский рынок, поэтому надписи на его кнопках выполнены в виде иероглифов. Подобные символы время от времени встречаются и в приложении для смартфона. Но в большей мере в интерфейсе программы для управления чайником преобладает английский язык. В связке с интуитивно понятными пиктограммами переключаться между немногочисленными пунктами меню приложения не составит никакого труда.

Не самый умный чайник Xiaomi Electric Kettle

Прошло больше года, как у нас сломался чайник Bosch, после которого началось долгое затишье. Я был против покупки на замену абы какого, и потихоньку присматривал что-то безопасное и практичное. Потом забыл и вспомнил только с покупкой телефона Xiaomi.

Новый, выбирал осознанно с обычной кнопкой включения без возможности контроля температуры с телефона. Предварительно изучив, как работает Mi Smart Kettle , желание его брать отпало – необходим запуск приложения и выбор температуры каждый раз после снятия его с подставки. Бесспорно, режим поддержания нужного градуса – удобен, но показался не нужным.

Критерии выбора:

За все время у меня побывало несколько «кипятильников» – поначалу дешевый, который вонял пластиком, и пить из него воду было не разумно. Затем ориентир перешел на премиум марки Braun и Bosch – у них пластик не имел запаха, а работали безотказно, пока не рассыхалась и не отваливалась крышка.

Безопасность:

Как-то купил в Эльдорадо электрочайник Polaris, полностью из нержавейки на восьмое марта своей маман, а он оказался опасным для жизни.

В процессе кипячения, вода полилась сквозь дно, а он продолжал кипеть пока не выбило пробки в щитке. Благо ручка у него из пластика и все живы.

Преимущества:

Гарантия STRIX

За управление отвечает качественный термостат Strix , выпускаемый Британской маркой. Точный контроль температуры гарантируется, во избежание перегрева и порчи устройства. При полном объеме, вода закипает в нем за 4 минуты, а отключение срабатывает сразу же после вскипания. Его невозможно включить без воды – моментально выключается.

Дизайн и практичность:

Как и весь ассортимент Сяоми, кухонный прибор выделяется простой формой и плавными линиями. Никаких раздражающих элементов (типа синего светильника внутри) не присутствует.

Матовый корпус пачкается на ура, при этом не царапается и легко отмывается. Очистить чайник от накипи – дело 10 минут: 2 ст ложки лимоной кислоты и стакан воды.

За 4 месяца использования показал себя, как элемент повышенной практичности.

Материалы:

Снаружи корпус сделан из матового белого пластика, подобно термосу с двойными стенками. Больше часа сохраняет температуру воды и исключает риск поражения электрическим током.

Нажатием на кнопку, крышка открывается плавно, без брызг и бережливо на 30 градусов, это не привычно по сравнению с предыдущим чайником.

Вручную она открывается полностью. Оценить это удобство большой крышки, можно набирая воду и при уходе за ним. Внутренняя часть так же из нержавейки, а сам механизм сделан из более прочного пластика (имеет четкий плавный ход).

Внутри установлена цельная колба из металла без отверстий - долго прослужит и не потечет.

Для ее изготовления использована сталь AISI 304. Насколько известно - это самая безопасная нержавеющая сталь, применяется в пищепроме и медицине, обладает высокой прочностью и температуроустойчивостью.

В работе:

Процесс закипания тише в 2 – 3 раза нашего старого Bosch, за счет стенок. Индикатора воды у него нет и поначалу это раздражало. Потом адаптировались определять по весу.

Были сомнения насчет капель с его носа в процессе наливания в чашку, но нет! - все отлично. В кнопку включения встроен индикатор питания, при работе горит красным цветом.

Безопасность во всем!

Подставка для чайника весьма продуманная. Провод скручивается внутрь корпуса, а большие прорезиненные ножки не дают ему скользить по столу.

В самом чайнике продумана система сбора капель - конденсат стекает с открытой крышки по отведенному водостоку и вытекает на подставку, затем с нее через отверстия вытекает на стол.