Дым коромыслом значение фразеологизма. Что означает выражение «дым коромыслом

Русский язык удивительно богат на различные фразеологизмы. И порой абсолютно не понятно, почему говорится именно так. Взять фразеологизм "дым коромыслом". При чем здесь коромысло, как оно может быть связано с дымом? И почему именно это словосочетание употребляется в нашей речи? Каково его значение?

Минуточку внимания, сейчас все выясним.

Откуда пришел фразеологизм?

Поверите что из крестьянских изб? В буквальном смысле слова. И это кажется совершенно непонятным. Что ж, давайте попробуем разобраться.

Все началось очень давно. Когда еще на Руси избы крестьянские были. Они и сейчас есть, но не такие: с печным отоплением и трубой для выхода дыма.

В те времена, о которых речь идет, никаких труб и в помине не было. Крестьяне дом топили "по-черному". Это когда дыму выходить некуда, от него глаза режет и кашлять хочется.

Как же жили люди? Человек - существо такое, ко всему привыкающее. А жили так, что дым приходилось выпускать через двери или окна. Он, когда выходил из дома, по-разному себя вел. Сметливые крестьяне быстро приметили: иногда дым по полу стелится, иногда быстро вылетает, а порой изгибается, как коромысло. И стали люди приглядываться дальше. Тут-то и выяснилось, что все от погоды зависит. Если тепло и ясно с утра будет, то дым ковром выходит, почти ползет по полу. Коли непогоду ждать, тогда в дело вступает "коромысло", о котором говорилось выше.

Позже, когда стали печки с трубами класть, дым выходил фактически так же. Или прямо, или витиевато, или коромыслом. По нему даже брались судить о семейных домашних неурядицах. Неизвестно, что из этого вышло. Но тот факт, что погоду дым печной "предсказывает", неоспорим.

Что значит "дым коромыслом"? С происхождением данного выражения мы разобрались. Перейдем теперь к рассмотрению его значения.

Значение

Приходилось в детстве слышать от родителей: "Что ты здесь устроил? Дым коромыслом стоит!" Так они реагировали на беспорядок в комнате.

Или у соседей гулянье полночи. Позвонили к ним, дверь открывается, а оттуда... И не вздохнуть, запах табака урезанного. Да еще шумное пение и запах алкогольной продукции раздается. В общем, дым коромыслом стоит.

Каково же значение фразеологизма "дым коромыслом"? Оно неодобрительное, осуждающее. Беспорядок, шум, гам, неразбериха. В общем, все то, что вызывает суматоху.

Почему мы так говорим?

Что значит фразеологизм "дым коромыслом", мы выяснили. А почему мы используем его в своей речи?

Когда человек хочет выразить свое неудовольствие или неодобрительное отношение к происходящему вокруг, он прибегает к данному выражению. Мол, такое творится вокруг, что дым стоит коромыслом.

Что такое коромысло?

Казалось бы, мы говорим о значении фразеологизма "дым коромыслом". При чем здесь само понятие слова "коромысло"?

Мы не станем глубоко вдаваться в подробности. Сейчас мало кто представляет, что это за утварь крестьянская и для чего используется. Если коротко, коромысло - это изогнутая палка с выемками на концах. На ней носили ведра с водой, а выемки служили для того, чтобы эти ведра вешать.

Да, были женщины в русских деревнях. Одно ведро приподнять непросто. А тут сразу два вешали и несли на плечах.

Составляем предложения

Мы выяснили значение фразеологизма "дым коромыслом". А теперь составим предложения с ним для наглядности отражения того, как он используется в речи.

Дверь открываю, а там... Шум и драка, музыка на полную громкость. В общем, дым коромыслом стоит.

Что у вас тут за сборище? Дым коромыслом.

Хорошо погуляли. Дым коромыслом, а запах такой, что хоть святых выноси.

Видите теперь, в каком подтексте используется данное словосочетание? Когда человек хочет указать на что-то не очень хорошее, противоречащее нормам, принятым в обществе.

Однако фразеологизм можно использовать и в хорошем смысле. Например, говорят что на деревенских свадьбах весело, озорно и шумно. Все смеются, радуются гуляют и пляшут. Дым стоит коромыслом. То есть не обязательно переходить грани дозволенного. Можно хорошо погулять и соблюсти приличия при этом.

Заключение

Значение фразеологизма "дым коромыслом" мы выяснили. Равно как и историю его происхождения. Теперь читатель может блеснуть своими знаниями при случае. Кто-то скажет при нем данное выражение, тут-то и пригодится история нашего фразеологизма.

Вообще, употребляя те или иные выражения, нелишним будет знать, откуда они пришли. И каково их первичное значение.

Недавно пришел ко мне внук с вопросом: "Бабушка, что значит: бросать слова на ветер? " Я объяснила, а потом задумалась: сколько фразеологизмов в нашей речи, а откуда они взялись, что значат - мы не задумываемся. Посмотрела в Интернете и нашла очень интересный сайт о фразеологизмах.

Речь - это способ общения между людьми. Чтобы достичь полного взаимопонимания, яснее и образнее выражать свою мысль, используются многие лексические приемы, в частности, фразеологизмы - устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Часто, чтобы добиться некоего речевого эффекта простых слов бывает недостаточно. Иронию, горечь, любовь, насмешку, свое собственное отношение к происходящему - все это можно выразить гораздо емче, точнее, эмоциональнее. Мы часто используем фразеологизмы в повседневной речи, порой даже, не замечая - ведь некоторые из них просты, привычны, и знакомы с детства. Многие из фразеологизмов пришли к нам из других языков, эпох, сказок, легенд.

Вот, например, русские фразеологизмы, которые, словно драгоценные камни, украшают и улучшают нашу речь.

1. Дым коромыслом

Дым коромыслом — как это? Разве может дым быть связан с коромыслом, на котором но-сят ведра с водой? Что означает это выражение?

Много лет назад бедняки ставили на Руси так называемые курные избы без труб. Дым из устья печи валил прямо в избу и выходил либо через «волоковое» окно, либо через открытые двери в сени. Говорят: «тепло любить — и дым терпеть», «и курна изба, да печь тепла». Со временем дым стали выводить через трубы над крышей. В зависимо-сти от погоды дым идет либо «столбом» — прямо вверх, либо «воло-ком» — стелется книзу, либо «коромыслом» — валит клубами и дугой переваливается. По тому, как дым идет, гадают на вёдро или ненастье, на дождь или ветер. Говорят: дым столбом, коромыслом — про вся-кую людскую сутолоку, многолюдную ссору со свалкой и суетой, где ничего не разберешь, где «такой содом, что пыль столбом, дым коро-мыслом, — не то от таски, не то от пляски».

2. В бирюльки играть

Существует такая древняя игра — бирюльки . При помощи этой игры, развивается осторожность и терпение. Если остановиться на правилах игры, то в начале игры перед вами в беспорядке лежат всякие вещи. Это могут быть рюмочки, молотки, сердечки-бирюльки. И основная задача игры это вытаскивать маленьким крючком из этой груды каждую бирюльку по очереди, и при этом нельзя тревожить остальные вещи. Эту игру явно придумали люди, которым делать нечего. Основной смысл данного фразеологизма - это заниматься пустяками, ерундой, забыв о главных вещах.

3. Гадать на кофейной гуще

Гадать на кофейной гуще — на сегодняшний день только растворимый кофе вызывает особый интерес среди многих людей, хотя если вернуться лет на 10-15 назад, то данный напиток готовился только из качественных прожаренных зерен (надеемся, что те времена не успели еще вылететь из головы). После того, как готовый кофе был разлит по чашкам, его принимались пить со вкусом. В конце питья на дне можно было видеть густую и толстую гущу. Это было отличным поводом для того, чтобы погадать на то, что будет с вами в дальнейшем.
Все, что необходимо было сделать - это перевернуть чашку вверх дном и смотреть как данная гуща растекается по краям. После этого, согласно получившимся узорам, можно было предвещать судьбу человека, который пил кофе из этой чашки. Сегодня известно множество самых изощренных способов гадания, однако гадание на кофейной гуще до сих пор пользуется высоким интересом, как среди специалистов, так и среди тех, кто просто решил побаловаться. Однако стоит отметить, что с давних времен на Руси преследовали тех людей, которые занимались гаданиями и предвещали различные факты в жизни того или иного человека.
Что касается фразеологизма гадать на кофейной гуще , то его смысл в том, что человек пытается построить бесформенные и некрепкие отношения, а также витает в догадках и предположениях, которые не имеют никакого доказательства.
"В тот день… Усманов встретился с главным геологом промысла и вручил ему чертеж, на который легли границы воды и нефти. Это были верные вести с того участка фронта, откуда никак не удавалось получить надежной информации. — Кончилось гаданье на кофейной гуще , — сказал Усманов.
И. Осипов. «Гадалка»

Продолжение следует...

Дым коромыслом Прост. Неодобр. Шум, гам, суматоха и беспорядок. - Да так всю ярмарку и прогуляют. Каждый божий день народу видимо-невидимо, и всё пьяно. Крик, гам, песни, драка - дым коромыслом (Мельников-Печерский. Старые годы). - Первонач.: «дым коромыслом» - дым, выходящий из курной избы через «волоковое» окно, открытую дверь или дымоволок в виде клубов и образующий дугу-коромысло. Лит.: Максимов С. Крылатые слова. - СПб, 1899. - С. 264.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Дым коромыслом" в других словарях:

дым коромыслом - дым коромыслом … Орфографический словарь-справочник

дым коромыслом - неурядица, свистопляска, неразбериха, дым столбом, бестолковщина, кагал, безалаберщина, анархия, бестолочь, базар, шум, беспорядок Словарь русских синонимов. дым коромыслом сущ., кол во синонимов: 14 анархия (17) … Словарь синонимов

дым коромыслом - (иноск.) шум, беспорядок (намек на беспорядочное движение клубов дыма) Ср. Дым коромыслом (стоит, клубится переваливаясь дугою). Ср. Такой содом, что дым коромыслом. Ср. Пойдут всей гурьбой в концерт, в оперу, наслушаются музыки, и до пяти часов …

дым коромыслом - ды/м коромы/слом В доме дым коромыслом (беспорядок) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

дым коромыслом - дым столбом О шуме, гаме, суматохе, беспорядке … Словарь многих выражений

Дым коромыслом - Дымъ коромысломъ (иноск.) шумъ, безпорядокъ (намекъ на безпорядочное движеніе клубовъ дыма). Ср. Дымъ коромысломъ (стоитъ, клубится переваливаясь дугою). Ср. «Такой садомъ, что дымъ коромысломъ». Ср. Пойдутъ всей гурьбой въ концертъ, въ оперу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Дым коромыслом - где, у кого. 1. Разг. О шумном веселье. ЗС 1996, 192. 2. Разг. О перебранке, скандале. ЗС 1996, 192. 3. Волг. Неодобр. О беспорядке, грязи в доме. Глухов 1988, 39 …

дым коромыслом - (беспорядок) … Орфографический словарь русского языка

Дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски - Народн. То же, что дым столбом 1. ДП, 255, 517; Жиг. 1969, 259 … Большой словарь русских поговорок

пыль столбом, дым коромыслом(не то от таски, не то от пляски) - Поднял весь дом коромыслом. Такой содом, что дым коромыслом. Пыль, поднятая при лучах солнца, образует столб, дым от движения воздуха образует дуги, напоминающие кривизну коромысла. См. дым коромыслом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Мы уже с трудом представляем себе, что такое печное отопление. Оно, конечно же, сохранилось в отдельных селах и поселках, но все больше и больше ему на смену приходит газовое. Так теплее и проще.

А вот наши с вами предки обогревали свое жилье с помощью печного отопления. Жилища строили так, чтобы его можно было обогревать с помощью тепловых ходов, грубок и т. п. Печь кормила (на ней готовили еду) и грела (других вариантов обогреть жилье просто не существовало).

В богатых семьях печи украшали красивыми изразцами, они были с дымоходами (трубами, которые выводили дым из помещения наружу), а вот в бедных семьях все было гораздо проще. Печи были без дымовых труб. Дым оставался в помещении. Чтобы не задохнуться - открывали двери или окна. Такой вид отопления назывался "по-черному" . Это и понятно - сажа оседала на стены жилья, они были черными и закопченными. А еще, вместе с дымом уходило и тепло.

По тому, как будет стелиться печной дым, люди определяли погоду. Если он опускался вниз, рассеивался как туман - быть влажной погоде (дождю, туману), если поднимался ввысь, клубился - быть ветру. Второй вариант дыма напоминал изогнутое коромысло, на котором носили ведра с водой. Ну, а еще, кроме внешних признаков дыма, ветер создает шум. Говорят же в народе "ветер в трубе поет". Отсюда и выражение - "дым коромыслом".