Цель в изучении английского языка играет решающую роль. Именно она заставляет нас проводить свободное время наедине с обучающим материалом, а не в шумной компании друзей. А если у цели есть еще и временные рамки, мы можем творить чудеса и осваивать огромные объемы информации в кратчайшие сроки.

В данный момент в онлайн-школе «Инглекс» обучается более 1100 студентов. Все эти люди пришли к нам не из праздного любопытства, а с определенной целью. Мы решили выяснить у наших студентов, зачем нужно учить английский язык. Для этого мы провели исследование и узнали, что же чаще всего движет людьми, когда они обращаются в школу английского языка. Мы также расскажем, какой курс обучения больше подходит для достижения каждой из целей.

Как мы оценивали цели студентов

Начнем с рассказа о том, кто же такие наши клиенты. 87% наших студентов - это взрослые люди в возрасте от 18 до 70 лет. Оставшиеся 13% приходятся на школьников и студентов вузов, последние являются самой малочисленной группой. Большинство учеников имеет начальный и средний уровни знаний и занимается по общему разговорному курсу. 77% изучают английский язык с русскоязычным преподавателем, остальные 23% - с носителями английского языка.

В нашей школе с англоязычными преподавателями занимаются студенты, которые уже достигли среднего уровня ( и выше) и продолжают совершенствовать свои знания. Мы предположили, что цели студентов на более низких и более высоких уровнях будут отличаться, поэтому решили отдельно рассмотреть цели изучения языка для студентов русскоязычных преподавателей и студентов преподавателей-носителей. Мы попросили всех наших преподавателей уточнить цели обучения каждого студента и проанализировали полученные данные. В результате удалось выделить 8 групп целей, которые соответствуют курсам, предлагаемым нашей школой.

Какие цели преследуют наши студенты

Самыми популярными целями наших студентов стали «английский для работы», «английский для путешествий» и «английский для себя». Данные, полученные в ходе опроса, мы решили отобразить в удобной авторской диаграмме.

1. Английский для работы

Изучение английского для работы оказалось самой распространенной целью среди учащихся. Студенты, которыми движет эта цель, делятся на две основные категории: те, кто уже работает на позиции, которая требует хорошего владения английским, и те, кто хочет улучшить свое положение, получив новую должность или сменив место работы. Перечислим самые популярные цели для каждой группы.

1. Те, кто совершенствует свои знания для текущей работы, учат английский с целью:
   • общаться с англоязычными партнерами;
   • свободно общаться в командировках;
   • вести деловую переписку с партнерами или клиентами;
   • проводить презентации на английском языке;
   • читать профессиональную англоязычную литературу;
   • посещать международные конференции и тренинги.

Именно эти люди чаще всего выбирают , так как его программа полностью отвечает всем перечисленным целям. На более высоких уровнях знаний студенты, работающие в международных компаниях, предпочитают занятия с носителями языка, что позволяет максимально быстро подготовиться к общению в реальных рабочих условиях.

2. Для тех, кто рассчитывает на продвижение по карьерной лестнице или хочет получить более перспективную должность в другой компании, важно:
   • суметь и написать сопроводительное письмо;
   • иметь возможность указать уровень владения английским в своем резюме;
   • научиться проходить собеседования на английском языке;
   • поднять общий уровень знаний, так как часто в компаниях требуется пройти внутренний тест для получения более высокооплачиваемой должности.

Если цель студента из этой группы не является срочной, то есть на данном этапе его устраивает его работа, но в будущем он хотел бы претендовать на более интересную позицию, он почти всегда выбирает . Это комплексный курс, который позволяет переходить со ступени на ступень, развивая все речевые навыки (говорение, восприятие речи на слух, чтение, письмо), а также расширяет словарный запас и улучшает знание грамматики.

На случай, когда учащемуся нужно срочно подготовиться к собеседованию или внутреннему тестированию компании на английском языке, у нас предусмотрены , в том числе курс «Подготовка к собеседованию». В этом случае преподаватель будет готовить материал непосредственно под потребности учащегося, учитывая его сильные и слабые стороны. На курсе по подготовке к собеседованию преподаватель обсуждает со студентом популярные вопросы интервьюеров и помогает составить подходящие ответы, а также отыгрывает реальную ситуацию интервью со студентом.

В целом, можно сказать, что английский для работы - это самый мощный мотиватор, ведь в данном случае от уровня знания английского языка зависит благосостояние и самореализация человека. Перспектива карьерного роста - вот для чего нужно учить английский язык.

2. Английский для путешествий

Другая популярная цель наших студентов - английский для путешествий. Чем выше уровень знаний, тем шире становится список возможностей для использования английского за границей. Так, большинство учеников, занимающихся с русскоязычными преподавателями, имеет более низкий уровень, и для них английский для путешествий скорее предполагает решение организационных вопросов в поездке ( , торговом центре, ресторане). А вот с носителями занимаются те, кто хочет не только посмотреть другую страну, но и узнать о ней побольше от местных жителей. Эти студенты хотят иметь возможность поддержать беседу и завести иностранных друзей.

Английский для заграничных поездок является второй по популярности целью среди учеников русскоязычных преподавателей и третьей среди учеников носителей языка. Мы считаем, это связано с тем, что на более высоких уровнях общение за границей уже не является проблемой и на первый план выходят другие, более интересные задачи.

Курс «Английский для путешествий» изучается в рамках . Непосредственно перед поездкой преподаватель концентрируется на тех темах, которые помогут вам чувствовать себя уверенно в иноязычной среде.

3. Английский «для себя»

• общение с родственниками, которые учатся или живут за границей (такую цель нередко преследуют люди за 40, дети и внуки которых проживают в Великобритании и США);
• общение с друзьями-иностранцами;
• желание использовать на практике знания, полученные при самостоятельном изучении языка;
• просмотр фильмов и чтение книг на английском языке;
• тренировка памяти;
• помощь в изучении английского языка своим детям или внукам.

Кроме того, для многих студентов изучение английского языка является любимым хобби или способом заполнить свободное время. Это особенно актуально для мамочек в декрете и людей пожилого возраста.

Студенты с перечисленными целями занимаются по на всех уровнях.

Подведя итог исследования, мы были приятно удивлены тем, что цель «для себя» более популярна среди учеников носителей языка. Дело в том, что, достигнув более высокого уровня знаний, студенты с большой вероятностью уже закрыли цели, ради которых они начинали учить английский. Но им так понравился процесс обучения, что они решили продолжить работу над своими знаниями. Мы считаем, что цель изучения английского языка «для себя» сама по себе не является сильным мотиватором, но когда к ней добавляется желание не потерять достигнутый результат и еще больше расширить свои знания, ее существование становится оправданным.

4. Английский для учебы в школе и университете

Цели из этой группы стоят на четвертом месте по популярности как среди студентов русскоязычных преподавателей, так и среди студентов носителей языка. Нередко родители с опаской относятся к тому, чтобы отдавать своих детей на курсы английского по Skype. Тем не менее на данный момент у нас обучается 198 школьников и студентов. У них есть три основных цели:

• подтянуть знания в рамках школьной/университетской программы, улучшить успеваемость;
• хорошо сдать экзамены или зачеты;
• повысить уровень знаний, изучать темы, которые выходят за рамки учебной программы.

Отдельно стоит выделить студентов языковых вузов, которые считают уровень преподавания в своем университете недостаточно высоким и обращаются к нам за обучением по более интенсивной и сложной программе.

Перечисленные цели достигаются при обучении на курсе « ». Если школьнику или студенту требуется срочно подготовиться к экзамену, преподаватель готов разработать индивидуальную программу, и в этом случае курс будет считаться . Также школьники и студенты нередко обращаются за помощью с грамматикой, и в этом случае им подходит курс « ».

5. Английский для переезда или проживания за границей

Оказалось, что такая важная цель изучения английского языка, как переезд за границу, не является очень популярной среди наших студентов. Всего 6% студентов русскоязычных преподавателей и 2% студентов носителей языка учат язык для эмиграции. Вот список конкретных целей, объединенных в эту группу:

• желание чувствовать себя уверенно после переезда;
• поиск работы за границей;
• адаптация к условиям англоязычной страны, изучение ее культуры.

Половина студентов с этими целями уже живет за границей, но продолжает совершенствовать свои знания с нашими преподавателями. Они предпочитают получать знания систематизировано, а не отрывочно из бесед с местными жителями. Тем не менее возможность применить полученные знания на практике в языковой среде позволяет ускорить процесс обучения.

Интересно, что студенты, преследующие эти цели, чаще обращаются к русскоязычным преподавателям, а не к носителям языка. Это говорит о том, что при переезде их уровень еще недостаточно высок, но это не останавливает их в попытке найти себя на новом месте.

В нашей практике был случай, когда студентка планировала переезд в конкретный штат США и искала преподавателя-носителя, который смог бы не только помочь ей «разговориться», но и подготовить к культурным особенностям жизни в этом месте. Мы были рады предложить ей именно такого преподавателя.

Все цели из этой группы реализуются в рамках курса « ». При необходимости, преподаватель дополняет программу материалами из курсов « » и « ».

6. Английский для получения сертификата

По степени популярности среди наших учащихся международные сертификаты выстроились в таком порядке: IELTS, CAE, TOEFL, FCE, CPE, KET, PET.

Получение самого международного сертификата редко является конечной целью студентов. Чаще всего сертификат необходим для реализации других, более глобальных амбиций. Результат международного экзамена требуется предъявить в следующих случаях:

• при поступлении в иностранный вуз;
• для устройства в крупную российскую или международную компанию (как в иностранный филиал, так и в местный офис);
• при иммиграции в англоговорящие страны в качестве документа, подтверждающего, что человек владеет английским в достаточной степени;
• для подтверждения уровня знаний - преподавателям английского.

У нас также есть студенты, которые долгое время изучают английский язык как хобби, и поэтому хотят получить международный сертификат «для себя» или «на будущее». Любой экзамен - это большой стресс, поэтому такое стремление заслуживает уважения.

К международным экзаменам студенты готовятся как с русскоязычными преподавателями, так и с носителями языка. Дело в том, что ваш успех на экзамене будет во многом зависеть не только от реального уровня знаний, но и от правильного подхода к выполнению заданий. Поэтому ученики часто прибегают к помощи русскоговорящих преподавателей для отработки успешной тактики и совершенствования грамматики, а с носителями занимаются для совершенствования навыка говорения и расширения словарного запаса.

Студенты, желающие получить сертификат, занимаются на курсе « ». Это специализированный курс, в процессе которого изучаются все особенности экзамена. Если же текущего уровня знаний студента не достаточно, чтобы претендовать на высокий балл, обучение начинается с курса « ».

7. Английский для учебы за рубежом

Чтобы поступить в иностранный вуз, в первую очередь нужно хорошо владеть английским языком. К сожалению, эту амбициозную цель изучения английского языка преследуют совсем немногие учащиеся (всего 3% студентов у русскоязычных преподавателей и 2% у носителей языка). Эти люди - не обязательно выпускники или студенты российских учебных заведений. Взрослые люди также готовятся к поступлению на иностранные факультеты, в аспирантуру или на программу МВА.

Выбор курса под эту цель зависит от сроков поступления (« » или более интенсивный « ») и от необходимости предъявить международный сертификат при поступлении (курс « »).

8. Улучшение знаний для работы преподавателем английского языка

Будучи преподавателями, мы не могли не выделить отдельно эту цель, хотя она могла бы войти в рамки цели «Английский для работы». Тем не менее преподавателям тоже очень важно совершенствовать свои знания, и мы рады тому, что они задумываются об этом. Важно отметить, что преподаватели английского составляют 4% учеников носителей языка и всего 1% учеников русскоговорящих преподавателей. Эти люди видят свои цели в следующем:

• повысить свой уровень знаний для работы на более высоких ступенях владения языком;
• расширить словарный запас, чтобы работать со студентами по более сложным программам обучения;
• обрести уверенность в своих знаниях, чтобы перейти от работы с детьми к обучению взрослых;
• сдать международный экзамен и претендовать на более высокую оплату своего труда или устроиться в престижное учебное заведение.

Для этих целей подходят любые курсы, которые отвечают конкретным потребностям преподавателя.

О каких навыках больше всего беспокоятся студенты

Что же самое важное для студентов в процессе обучения, чему они просят преподавателя уделить больше внимания во время занятий? Помимо глобальной цели, у каждого ученика есть пожелания больше концентрироваться на том или ином аспекте языка. Среди самых популярных просьб мы выделили желание:

• уделить максимальное внимание практике устной речи, поработать над беглостью речи, расширить словарный запас;
• научиться понимать речь собеседника на слух, разбирать слова в фильмах и песнях;
• понять английскую грамматику, научиться говорить и писать грамотно;
• улучшить произношение, убрать русский акцент;
• изучить слова и выражения, используемые в определенной области (бизнес, информационные технологии, авиация, юриспруденция и т. д.)
• отработать навыки делового и академического письма.

Очевидно, что самая распространенная цель - это развитие устной речи. Ведь умение не только быстро, но и правильно формулировать свои мысли - главный результат, ради которого мы учим язык.

Необычные цели изучения английского языка

1. Семейные цели

   Многие родители начинают готовить своих детей ко взрослой жизни с самых ранних лет, а иногда и месяцев. Так, одна из студенток изучает английский, чтобы сразу обучать недавно родившуюся дочку.

   Другой нашей ученице 12 лет. Она хочет стать певицей и исполнять песни на английском, поэтому ее мама обратилась к нам с просьбой поработать над произношением девочки.

   А вот студент постарше имеет более тривиальную цель: вся его семья, даже 5-и летняя дочь, легко болтают по-английски. Чтобы не отставать от родных, мужчина тоже решил учить английский «для себя».

2. Креативные цели

   Лучше всех оценить удобство занятий по Skype могут люди, работа которых связана с заграничными поездками. Среди них встречается немало представителей креативных профессий.

   Например, одна из наших учениц - профессиональный фотограф. Она путешествует по миру и ведет курсы и мастер-классы по фотографии для иностранных студентов. Понятно, почему ее интересует изучение английского языка.

   Еще у нас есть студенты, которые занимаются актерским мастерством. Их цель - иметь возможность ездить на курсы и тренинги за границу, и, если повезет, даже получить роль в зарубежном фильме.

   Есть и ученики, мечтающие начать писать романы и рассказы на английском языке. А один из них планирует написать книгу своему сыну, который сейчас живет в Англии.

3. Личные цели

   Всем известно, что изучение иностранного языка помогает развивать умственные способности и тренировать память. Люди, которые обращаются к нам с таким пожеланием, часто начинают дополнительно учить второй иностранный язык в нашей школе.

   Оправдана и другая цель некоторых учеников - повысить самооценку. Действительно, способность говорить, писать, читать или понимать английскую речь может пригодиться внезапно, и то, как вы сможете себя показать, не только произведет впечатление на окружающих, но и поможет повысить уверенность в себе.

Подводя итог, мы хотели бы сказать, что именно наличие четкой цели гарантирует успех в изучении английского языка. Вы должны ясно понимать, зачем вам нужно учить английский язык. Если вы только приступаете к изучению, мы рекомендуем сформулировать для себя такую цель, которая будет достаточно долгосрочной, чтобы ваши усилия окупились, и в то же время достижимой, чтобы вы не потеряли мотивацию на середине пути. Так какую же цель поставите себе вы?

Для чего нужен английский? Это вопрос, который волнует как тех, кто только начинает его изучать, так и тех, кто только задумывается о такой перспективе. Новые возможности – применимо ли это к России?

Английский язык сегодня изучается в школах, колледжах, университетах и на курсах. С каждым годом количество желающих учить его только увеличивается, что приводит к росту популярности этого международного языка. Для чего необходим английский язык , и как его можно использовать в жизни?

Нужен ли английский в России и странах СНГ?

Каждый новый язык открывает перед нами новые возможности. Чем больше языков знает человек, тем свободнее он себя чувствует. Знание английского позволяет:

1. Читать в оригинале научные статьи, книги, итоги конференций. Это особенно важно для тех, кто работает в сфере науки. Медики, инженеры и прочие специалисты смогут знакомиться с достижениями своих иностранных коллег и использовать их в работе. Это также помогает при написании научных работ, ведь можно будет добавлять в список литературы источники на английском языке.
2. Свободно общаться с деловыми партнерами. Специалист, который не только хорошо разбирается в своей сфере, но и владеет английским языком, становится особенно ценным. Это повышает личную конкурентоспособность и способствует карьерному росту.
3. Знакомиться и общаться с иностранцами в личных целях. Хорошие знакомые и друзья по всему миру – это отличная возможность для практики языка и для знакомства с новыми культурами. Возможно, таким образом можно найти и партнера по жизни.
4. Путешествовать без проблем. Покупая тур, можно отправиться почти в любую страну даже без знания языка. Но все равно возникнут трудности во время покупки билетов на общественный транспорт, заказа еды в кафе и ресторанах, поиска нужных достопримечательностей. В самостоятельных путешествиях знать язык еще важнее, поэтому английский открывает и эту возможность.
5. Смотреть любимые фильмы и сериалы в оригинале. Это можно использовать как на начальном этапе изучения (добавляя субтитры), так и после освоения его основных ступеней. Лучше всего начать с тех фильмов, которые уже были просмотрены ранее на русском языке. Знание английского позволит слышать голоса любимых актеров и видеть картину такой, какой она есть на самом деле (каждая озвучка по-своему интерпретирует реплики персонажей).
6. Чувствовать себя комфортнее в обществе. Знание английского может пригодиться в любой момент. Зная его, вы не попадете в неловкие ситуации.

Кто изучает английский сегодня?

В современном мире изучение английского начинается еще с садика. Детям проще усваивать информацию, поэтому и базовые знания (алфавит , названия цветов , животных, предметов) они быстро усваивают. После этого язык изучается в школе, но дети еще не понимают, зачем он им нужен и не прикладывают достаточно усилий. На изучение английского в школе негативно влияют:

• особенности образовательной программы;
• большое количество детей в группах/классах;
• отсутствие мотивации;
• неправильный подход педагога;
• использование устаревших учебников и учебных пособий.

Осознанное изучение языка начинается в университете или же после его окончания. В этом возрасте многие понимают, что знание иностранного языка имеет множество преимуществ, и к этому нужно стремиться. Для студентов, знающих английский, будет бонус в виде хороших оценок (английский в качестве иностранного языка изучается на большинстве специальностей). После окончания учебы многие сталкиваются с необходимостью знания языка для работы и также начинают его учить. Каждый выбирает наиболее удобные способы изучения языка.

Как можно освоить английский: современные возможности для его изучения

Ответ на вопрос «Зачем учить английский?» представлен выше. Но как же это сделать, чтобы был результат? Студенты и взрослые, которые поставили перед собой такую цель, предпочитают:

1. Курсы иностранного языка. Занятия в небольших группах с опытными преподавателями позволяют освоить не только лексико-грамматические особенности языка, но и разговорный английский. Работа в парах и группах способствует более активному освоению языка.
2. Репетиторов. Индивидуальные занятия имеют несколько преимуществ: преподаватель сосредоточен только на одном ученике, ошибки и сложности не останутся незамеченными, можно корректировать программу по необходимости, заниматься можно в любое удобное время.
3. Самостоятельные занятия. Самоучители, чтение книг, использование современных возможностей, общение с носителями, чтение форумов и блогов.
4. Специальные мобильные приложения. Учить английский сегодня можно в любом месте и в любое время. Для этого необходимо иметь смартфон (или планшет) и доступ в интернет. Мобильные приложения превращают процесс изучения языка в интересную игру, в которой изучается как лексика, так и грамматика. Задания зависят от уровня языка (он определяется при помощи теста). Каждый пользователь приложения видит свой прогресс, что еще больше мотивирует продолжать изучение языка.

Путешественники, бизнесмены и другие жители России, которые стремятся расширить свой кругозор, делают свой выбор в пользу изучения английского. Знание этого языка позволит познакомиться с культурой таких стран как Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Австралия и Канада. Английский – это международный язык, поэтому он всегда используется на конференциях.

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Английский в жизни / English in the life»

Почему это так важно изучать иностранные языки?

I think, nowadays it is very important to know foreign languages. Some people learn languages, because they need them for their work, others travel abroad, for the third it`s just a hobby. People want to know languages, to write to their pen-friends or to communicate with people from different countries, to meet more people and make new friends. Also, they want to read books of famous writers in original, to read newspapers and magazines. It helps them to know more about different events, people`s life, customs and traditions.

Nowadays, English has become an international language. Over 300 million people speak it as a mother tongue. As for me, I learn English from 7 years age. This language helps me very much, to speak free with people from all over the world, make new friends and participate in international contests.

I like one proverb of Johann Goethe:" He who does not know foreign languages does not know anything about his own." I speak Ukranian, Russian, English, a little Italian and Spanish. And I`m very proud of it, because languages-it`s my second life. Also, I would like to learn Germany, French and Serbian, but this year I dedicate myself to learning Italian. You know, dream from my childhood - to be an an interpreter and I`m sure, I get it.

Personally, I think that to know foreign languages today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist. So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life!

Перевод:

Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат языки, потому что они им нужны для роботы, другим путешествовать за границу, и для третьих это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми с разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традиций.

Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных сферах науки и технологии, политики. Иностранный язык помогает узнать родной язык лучше. Люди, которые знают много языков - полиглоты. Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других.

В наши дни, английский стал международным языком. Около 300 миллионов людей говорят на нем, как на родном языке. Что касается меня, я учу английский с 7 лет. Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.

Мне нравиться одна пословица Йогана Гете: "Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего про свой родной язык". Я разговариваю на украинском, русском, английском, немного на итальянском и испанском. И я очень горжусь этим, потому что языки - это моя вторая жизнь. Также, я бы хотела выучить немецкий, французский и сербский, но в этом году я посвящаю себя изучению итальянского. Вы знаете, мечта моего детства - быть переводчиком и я уверенна я буду.

Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!

Кузнецова Милена

Английский язык всегда есть, был и будет одним из самых популярных языков, который учат практически во всем мире. Если Вы хоть немного говорите по-английски, будьте уверены, Вы не пропадете, в каком бы уголке мира Вы не оказались.

Так вот, чтобы помочь Вам не пропасть за границей, да и просто сподвигнуть к саморазвитию, хотим представить 10 самых популярных причин, почему стоит выучить английский.

• Карьерный рост. Вполне естественно, что каждый из нас стремится найти не только любимую работу, но и занять высокую должность. Но для этого мало быть просто трудолюбивым. В наше время каждый хороший работник должен обладать хорошими знаниями иностранных языков. Причем английским - в обязательном порядке (в первую очередь). Так что если Вы карьерист - вперед за учебники.
• Читать книги в оригинале. Много среди нас найдется книголюбов. Мы читаем всюду: в транспорте, на природе и дома. И Вы только представьте, как здорово было бы прочесть одну из любимых книг на языке оригинала (на английском). Получив новые, особые эмоции от уже известного сюжета.
• Попробовать что-то новое. Каждый строит свою жизнь так, чтобы получить максимальное удовольствие. Для этого ее всегда нужно наполнять чем-то новым. Например, английским. Изучение нового языка это всегда очень интересно, ведь дает возможность познать особенности другого языка и культуру его носителей, тем самым саморазвиваясь.
• Смотреть фильмы в оригинале. Обычно все новые фильмы появляются изначально на языке оригинала (в основном это английский). И порой нам приходится очень долго ждать выхода этого фильма на понятном нам родном языке. Что может быть хуже? Так что, вперед, учить английский и смотреть все долгожданные фильмы первыми и в оригинале.
• Туристические поездки. Сейчас очень популярно путешествовать. Мы ездим на край света, чтобы увидеть что-то новое, получить новые эмоции. И как ни крути, а общаться с местным населением придется. Вот в этом случае знание английского языка пригодится Вам как нельзя кстати.
• Завести новые знакомства. Общение - неотъемлемая часть нашей жизни. И все мы, так или иначе, встречаем новых интересных людей, которые помогают нам развиваться, открывать в себе что-то новое. Много таких любопытных людей встречается и среди иностранцев. Согласитесь, было бы обидно отказаться от общения с интересным человеком только из-за того, что в свое время Вы поленились выучить английский. К тому же сейчас существует масса возможностей общаться в соцсетях, либо, что еще лучше, можно общаться по скайпу.
• Улучшить память. Какой бы хорошей ни была Ваша память, наверняка Вы хотели бы сделать ее еще лучше. Самый эффективный способ добиться этого - практика. Изучая английский, Вы столкнетесь с необходимостью заучивания - одним из превосходнейших способов улучшения памяти.
• Хобби. Изучение иностранных языков с каждым днем приобретает все большую популярность. Одни учат для работы, а другие просто потому, что получают от процесса изучения огромное удовольствие, превращая, таким образом, это занятие в свое хобби.
• Компьютерная грамотность. В наше время компьютер стал неотъемлемой частью нашей жизни. И компьютерное невежество становится просто непростительным. Но для того, чтобы сполна использовать безграничные возможности Вашего верного помощника, понадобятся хорошие знания английского языка.
• Учеба. Многие молодые люди стремятся получить высшее образование за границей. Для этого многие из них учат английский. Ведь учиться на английском языке можно практически в любой стране, а не только в англоговорящей.

Возможно, в некоторых этих пунктах Вы смогли найти причины, по которым у Вас когда-либо возникало желание учить английский. Очень надеемся, что мы смогли Вас мотивировать на изучение английского. Вы можете начать изучать язык самостоятельно, либо же, обратиться к специалистам - найти онлайн учителя английского или даже с носителем языка. В любом случае, хотим пожелать Вам успехов в Ваших начинаниях и скорого достижения поставленных целей в изучении английского языка.

В путешествиях английский очень помогает, но поездки у меня бывают редко. На фото Hoover Dam, USA, 2010 год.

Когда говорят, что “без английского никуда”, в первую очередь подразумевают поиск работы или путешествия. Мне самому английский помогал и в работе, и в поездках за границу, но я считаю, что больше всего преимуществ знание английского языка дает в обычной, повседневной жизни. Пользоваться английским можно по-разному, расскажу о своем опыте, о том, как я использую английский язык.

1. Я пользуюсь англоязычным интернетом

4. Читаю книги в оригинале

Я читаю в оригинале не все книги, многие устраивают в переводе. Но иногда с переводом такая беда, что лучше читать на английском. Яркий пример – новый перевод “Гарри Поттера” издательства “Махаон” (тот самый нашумевший, где Хагрида зовут Огрид, а Северуса Снейпа – Злодеус Злей). Не так давно решил почитать эти книги, но выяснилось, что в печатном виде есть только новый перевод, а в электронном вариантов перевода несколько и непонятно, какой лучше. В итоге пришлось читать в оригинале – ни капли не пожалел, это был незабываемый опыт, о котором я уже .

Или еще случай. Я захотел почитать книгу “Видоизмененный углерод” (Altered Carbon), по которой снят одноименный сериал. На второй странице наткнулся на фразу, которая заставила меня найти оригинал и сравнить отрывки – не верилось, что можно допустить такую грубую ошибку в переводе. Оказалось, что можно:

Любой подросток, играющий в компьютерные стрелялки, скажет вам, что “Fire in the hole” – это стандартная военная фраза, предупреждение о взрыве, ее обычно переводят как “Граната!” или “Берегись!”, но как можно было додуматься до “Стреляй в дыру”? После такого перла я решил, что эту книгу нужно читать в оригинале.

5. Смотрю фильмы в оригинале

Фильмы я смотрю на русском, только если нет возможности смотреть на английском, например, в кинотеатре. На мой взгляд, фильмы многое теряют при дубляже: где-то теряется или искажается смысл, где-то пропадают шутки. Дело не только в переводе, особая проблема дубляжа – необходимость “укладки текста”, редактуры перевода, при которой текст подгоняется под движения губ актера. У зрителя должна возникать иллюзия, будто актеры говорят по-русски. Иногда ради артикуляционного совпадения приходится немного искажать перевод, находя компромиссное решение.

В фильме “Дэдпул 2” есть такой эпизод. Дэдпул разговаривает с Домино, спрашивая в чем ее суперсила. Домино отвечает, что ее суперсила – это везение. Дальше такой странный спор:

– Везение – это не суперсила.
– Нет, она.
– Щас, ага.
– Нет, она.
– Нет, мэм!
– Она!

Почему Домино так странно, неестественно отвечает? Любой бы на ее месте ответил, скорей, “Нет, везение – это суперсила” или “Нет, суперсила”, но фраза “Нет, она” кажется притянутой за уши. Дело в том, что в этом эпизоде Домино показывают крупным планом, отчетливо видно движение ее губ, очевидно, она говорит: “Yes, it is”, “Yes, it is”, “It is”, под эту артикуляцию просто не получилось подогнать более удачный текст.

С Дэдпулом же проблем не было, ведь он в маске.

Дэдпул – идеальный персонаж для дубляжа

К тому же мне просто жалко актеров – значительная часть их работы исключена из фильма, их буквально лишают голоса, особенно это касается актеров озвучания. Например, в «Книге джунглей» 2016 года роли озвучивали такие актеры, как Билл Мюррей, Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, но в дубляже от их работы не осталось ничего.

6. Играю в компьютерные игры

Я начал играть в компьютерные еще до того, как познакомился с . В то время не существовало переведенных игр. Мы почти ничего не понимали, но в большинстве игр текста было мало (их еще не озвучивали), не поддавались лишь игры, где без понимания текста вообще ничего нельзя было сделать.

В такие игры можно было играть и без английского

Сейчас игры совсем другие.

В игре могут быть сотни часов диалогов, тысячи страниц сценария. Я играю на английском по той же причине, что и смотрю фильмы в оригинале: при переводе и дубляже многое теряется, а качество дубляжа игр зачастую ниже, чем фильмов. Кроме того, некоторые игры и сейчас не переводят, поэтому без знания английского в них вообще не поиграть. Разумеется, я имею в виду игры, где важен сюжет, история, а не пазлы вроде “собери три камня в ряд”.

Life is Strange – интерактивная история о подростках с элементами фантастики и детектива.

Например, мне очень понравилась игра Life is Strange, но она почему-то не вышла на русском языке, даже субтитры не перевели (если не считать пиратский перевод для ПК, я играл на PS4). Не зная английского, я бы не стал в нее играть. В игре нужно внимательно слушать диалоги, читать описания предметов, тщательно выбирать реплики, в общем, вся игра построена на истории, и без ее понимания играть невозможно.

7. Изучаю языки

Все верно, знание английского помогает изучать английский. И не только.

Если нужно найти ответ на какой-то сложный вопрос по английскому, я ищу его в англоязычном интернете. Особенно это касается нюансов употребления слов, выражений в разных ситуациях. Если нужно спросить, естественно ли звучит та или иная фраза, когда уместно ее использовать, как это выглядит с точки зрения этикета, спрашивать нужно у носителя языка, у человека, знающего язык и культуру изнутри. Вот, например, ответ учителя-британца на вопрос , как отвечать на приветствие “How do you do?”

Ответ на вопрос об английском языке на quora.com

“Если кто-то вам так говорит, то этот человек либо учит английский, не слушая, как говорят носители английского языка, либо с сарказмом пытается изобразить представителя высшего класса, к которому он не относится.

В том или ином случае, считайте, что отвечать вам необязательно.

Я часто поправлял своих учеников, использующих это выражение, потому что оно НЕ относится к общеупотребительному английскому. Могу себе представить лишь одно крайне официальное обстоятельство, когда вам придется отвечать на такое приветствие – встреча и беседа с членом королевской семьи (не очень частый случай).

Но даже тогда не уверен, что с точки зрения этикета нужно будет ответить, возможно просто повторить в ответ эту же фразу, пожимая руку и улыбаясь/кланяясь”.

Знание английского помогает и при изучении других языков – в разное время я немного занимался французским и испанским. Во-первых, оба эти языка имеют много общего с английским (и друг с другом), что уже упрощает задачу. Во-вторых, есть много полезных ресурсов по французскому и испанскому на английском, то есть знание английского позволяет учить другие языки как бы не с русского, а с английского. В чем-то это даже проще, потому что эти языки ближе к английскому, чем к русскому. В третьих, если я общаюсь с носителями незнакомого мне языка, мы можем использовать английский как common language.

Заключение

Сильнее всего польза от владения английским ощущалась, когда я работал с иностранцами и в поездках за границу, но это не значит, что английский мне нужен от случая к случаю.

Да, когда я начал заниматься английским, меня больше всего интересовало, что с его помощью можно будет найти работу. Еще меня поражала сама мысль, что я смогу говорить с иностранцами и мы будем понимать друг друга – это казалось чем-то фантастическим. Позже я понял, что могу пользоваться англоязычными источниками, которых для многих все равно, что не существует. Потом я понял, что на русский язык оказывается переводится очень мало, особенно литературы, а то, что переводится, не всегда можно читать или смотреть без слез. Сейчас я понимаю, что без английского жизнь бы не прекратилась, но стала бы намного более ограниченной.