Недавно пришел ко мне внук с вопросом: "Бабушка, что значит: бросать слова на ветер? " Я объяснила, а потом задумалась: сколько фразеологизмов в нашей речи, а откуда они взялись, что значат - мы не задумываемся. Посмотрела в Интернете и нашла очень интересный сайт о фразеологизмах.

Речь - это способ общения между людьми. Чтобы достичь полного взаимопонимания, яснее и образнее выражать свою мысль, используются многие лексические приемы, в частности, фразеологизмы - устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Часто, чтобы добиться некоего речевого эффекта простых слов бывает недостаточно. Иронию, горечь, любовь, насмешку, свое собственное отношение к происходящему - все это можно выразить гораздо емче, точнее, эмоциональнее. Мы часто используем фразеологизмы в повседневной речи, порой даже, не замечая - ведь некоторые из них просты, привычны, и знакомы с детства. Многие из фразеологизмов пришли к нам из других языков, эпох, сказок, легенд.

Вот, например, русские фразеологизмы, которые, словно драгоценные камни, украшают и улучшают нашу речь.

1. Дым коромыслом

Дым коромыслом — как это? Разве может дым быть связан с коромыслом, на котором но-сят ведра с водой? Что означает это выражение?

Много лет назад бедняки ставили на Руси так называемые курные избы без труб. Дым из устья печи валил прямо в избу и выходил либо через «волоковое» окно, либо через открытые двери в сени. Говорят: «тепло любить — и дым терпеть», «и курна изба, да печь тепла». Со временем дым стали выводить через трубы над крышей. В зависимо-сти от погоды дым идет либо «столбом» — прямо вверх, либо «воло-ком» — стелется книзу, либо «коромыслом» — валит клубами и дугой переваливается. По тому, как дым идет, гадают на вёдро или ненастье, на дождь или ветер. Говорят: дым столбом, коромыслом — про вся-кую людскую сутолоку, многолюдную ссору со свалкой и суетой, где ничего не разберешь, где «такой содом, что пыль столбом, дым коро-мыслом, — не то от таски, не то от пляски».

2. В бирюльки играть

Существует такая древняя игра — бирюльки . При помощи этой игры, развивается осторожность и терпение. Если остановиться на правилах игры, то в начале игры перед вами в беспорядке лежат всякие вещи. Это могут быть рюмочки, молотки, сердечки-бирюльки. И основная задача игры это вытаскивать маленьким крючком из этой груды каждую бирюльку по очереди, и при этом нельзя тревожить остальные вещи. Эту игру явно придумали люди, которым делать нечего. Основной смысл данного фразеологизма - это заниматься пустяками, ерундой, забыв о главных вещах.

3. Гадать на кофейной гуще

Гадать на кофейной гуще — на сегодняшний день только растворимый кофе вызывает особый интерес среди многих людей, хотя если вернуться лет на 10-15 назад, то данный напиток готовился только из качественных прожаренных зерен (надеемся, что те времена не успели еще вылететь из головы). После того, как готовый кофе был разлит по чашкам, его принимались пить со вкусом. В конце питья на дне можно было видеть густую и толстую гущу. Это было отличным поводом для того, чтобы погадать на то, что будет с вами в дальнейшем.
Все, что необходимо было сделать - это перевернуть чашку вверх дном и смотреть как данная гуща растекается по краям. После этого, согласно получившимся узорам, можно было предвещать судьбу человека, который пил кофе из этой чашки. Сегодня известно множество самых изощренных способов гадания, однако гадание на кофейной гуще до сих пор пользуется высоким интересом, как среди специалистов, так и среди тех, кто просто решил побаловаться. Однако стоит отметить, что с давних времен на Руси преследовали тех людей, которые занимались гаданиями и предвещали различные факты в жизни того или иного человека.
Что касается фразеологизма гадать на кофейной гуще , то его смысл в том, что человек пытается построить бесформенные и некрепкие отношения, а также витает в догадках и предположениях, которые не имеют никакого доказательства.
"В тот день… Усманов встретился с главным геологом промысла и вручил ему чертеж, на который легли границы воды и нефти. Это были верные вести с того участка фронта, откуда никак не удавалось получить надежной информации. — Кончилось гаданье на кофейной гуще , — сказал Усманов.
И. Осипов. «Гадалка»

Продолжение следует...

Многие из нас пользовались выражением "дым коромыслом ". Это совсем не значит,что надо бросать все свои дела и мчаться тушить пожар.
Хотя,если логически поразмышлять на тему,что общего может быть у коромысла и дыма,то приходишь в тупик.
Однако все весьма просто можно объяснить.Подобная крылатая фраза выражает лишь гам,шум,беспорядок и суматоху.Все то,чем нас расстраивает современный мегаполис.

Давайте попробуем найти некую связь,между этими двумя словами поговорки. Ведь на первый,да и на второй взгляд эти слова кажутся совершенно несовместимыми.

История возникновения выражения "дым коромыслом"

Крестьянство на Руси было очень бедное.Всё их богатство составляла одежда,которая была на них и маленькая избушка с земляным полом.Поскольку зимой без отопления нельзя никак,то избу отапливали,однако по какой то причине дымоходы в таких жилищах отсутствовали,как класс.

Куда же отводился дым,спросите вы? А куда он мог выходить?

Только через дверь либо через окно,если таковое имелось в наличии.Некоторые делали еще особое отверстие в крыше,но это была большая редкость.Представьте себе такие ужасные условия,когда топишь свой дом по чёрному.Невозможно дышать,дым ест глаза.А не топить нельзя,сразу замерзаешь.Хотя русский народ привыкает ко всему,хотя казалось бы,что может быть проще,сделать теплые полы и дымоход.

По этому случаю появились несколько крестьянских пословиц:"тепло любить-дым терпеть " или "курна изба да печь тепла ". Наши предки даже в таких условиях могли находить свои плюсы.
Уже гораздо позже предприимчивые граждане стали приделывать к своим избушкам печные трубы.Смекалистые крестьяне сразу заметили,что при разных погодных условиях дым из печи идет по разному.Например дым мог идти волоком,когда прижимался к самому низу или наоборот идти столбом,когда выходил прямо в небо,а так же мог пойти коромыслом,изгибаясь и перевиваясь.
По тому,как выходил дым из трубы,крестьянский люд предсказывал будущую погоду,что в тех условиях проживания было очень важно.Например,если дым шел волоком,то он предвещал туман и сырость,если шел трубой то следовало ожидать прекрасную погоду,а вот если дым шел коромыслом,то есть извиваясь на ветру,то следовало собрать всех детей в дом,потому что надвигалась сильная буря.

Мы уже с трудом представляем себе, что такое печное отопление. Оно, конечно же, сохранилось в отдельных селах и поселках, но все больше и больше ему на смену приходит газовое. Так теплее и проще.

А вот наши с вами предки обогревали свое жилье с помощью печного отопления. Жилища строили так, чтобы его можно было обогревать с помощью тепловых ходов, грубок и т. п. Печь кормила (на ней готовили еду) и грела (других вариантов обогреть жилье просто не существовало).

В богатых семьях печи украшали красивыми изразцами, они были с дымоходами (трубами, которые выводили дым из помещения наружу), а вот в бедных семьях все было гораздо проще. Печи были без дымовых труб. Дым оставался в помещении. Чтобы не задохнуться - открывали двери или окна. Такой вид отопления назывался "по-черному" . Это и понятно - сажа оседала на стены жилья, они были черными и закопченными. А еще, вместе с дымом уходило и тепло.

По тому, как будет стелиться печной дым, люди определяли погоду. Если он опускался вниз, рассеивался как туман - быть влажной погоде (дождю, туману), если поднимался ввысь, клубился - быть ветру. Второй вариант дыма напоминал изогнутое коромысло, на котором носили ведра с водой. Ну, а еще, кроме внешних признаков дыма, ветер создает шум. Говорят же в народе "ветер в трубе поет". Отсюда и выражение - "дым коромыслом".

Оно означает:

суету;
шумная подготовка к какому то мероприятию;
очень бурное веселье - "так веселились на свадьбе, что аж дым коромыслом стоял".

1935-1940).

(иноск.) - шум, беспорядок (намек на беспорядочное движение клубов дыма) (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.))

Коромысло - деревянная дуга с зарубками или крючками на концах, для переноски ведер.

Почему "дым коромыслом"?

В старой Руси избы часто топили «по-черному», так как не у всех были печные трубы. При топке по черному дым уходил через окно или дверь. По форме дыма предсказывали погоду. Идет дым «столбом» - будет ясно, «волоком» - к туману, дождю, «коромыслом» (то есть дугой) - к ветру, непогоде, а то и буре. Так как дым коромыслом шел к непогоде, то со временем это выражение стали применять к вообще любому шумному событию.

Исследователь русского языка в книге " ", 1899 г. пишет ():

"Та же печка или собственно дым из ее широкого жерла или трубы дал повод к разным общеупотребительным выражениям и поговоркам. В так называемых курных избах, которые ставятся без труб, дым из устья печи валит прямо в избу и выволакивается "волоковым" окном, открытыми дверями либо дымоволоком, выведенным в сени. Говорят: "тепло любить - и дым терпеть", "и курна изба, да печь тепла". Выходит дым из труб над крышей, судя по состоянию погоды, или так называемым восходящим потоком, либо "столбом" - прямо вверх, либо "волоком" - стелется книзу, либо "коромыслом" - выбивается клубом и потом переваливается дугой. По этому гадают на ведро или ненастье, на дождь или ветер и говорят: "дым столбом, коромыслом" про всякую людскую сутолоку: многолюдную ссору со свалкой, и суетней, где ничего не разберешь, где "такой содом, что пыль столбом, дым коромыслом,- не то от таски, не то от пляски".

Когда подымала пыль столбом московская рать Ивана Третьего, шедшая громить Новгород в сухое лето 1471 г., тогда и дым коромыслом буквально и успешно сыграл свою историческую роль на всех трех дорогах, которые вели от Москвы. Тогда немилосердно жгли села и пригороды, убивали без разбора и сострадания и малых и старых и "клали пусту всю землю". Между прочим, осаждали Вышегород и стали сильно теснить огменными "приметами". Вышегородцы защищались храбро, стреляли метко и убили одного из предводителей, а камнями ловко раздробляли головы. Да не было у осажденных воды, их начала мучить жажда. Дым, переваливаясь через стену и застревая в забралах (наличниках шлемов), слепил глаза и сильно беспокоил. Осажденные не выдержали: вышли со крестами, и воевода их кричал: "Учините над нами милосердие, мы же вам животворящий крест целуем". "

Примеры

Репин Илья Ефимович (1844 - 1930)

"Должность секретаря исправляет субъект, глухой на левое ухо и влюбленный; просители обалделые, всё куда-то спешат и торопятся, сердятся, грозят, - такой кавардак со стихиями, что хоть караул кричи. Путаница и дым коромыслом ."

"Один из многих" - "Путаница и дым коромыслом "

"Современная идиллия" (1877 г.) - "Каждый вечер до поздних петухов стоял в ее квартире, как говорится, дым коромыслом . Играл тапер на стареньких клавикордах; молодые люди танцевали, курили папиросы, угощались пивом, водкой, а изредка и шампанским.".

П. Боборыкин

Китай-город. 1, 12: "Пойдут всей гурьбой в концерт, в оперу, наслушаются музыки, и до пяти часов утра "пивное царство", поют хором каватины, спорят, иные ругают "итальянщину" - дым коромыслом ."

П.И. Мельников

Старые годы. 3: "Так всю ярмарку и прогуляют. Каждый Божий день народу видимо-невидимо. И все пьяно. Крик, гам, песни, драка - дым коромыслом ."

Все хорошо, все в порядке. Об успешном завершении, исходе чего-либо.

Несколько столетий назад, когда почты в теперешнем ее виде не существовало, все сообщения доставлялись гонцами на лошадях. По проезжим дорогам бродило тогда немало разбойников, и сумка с пакетом могла привлечь внимание грабителей. Поэтому важные бумаги, или, как их раньше называли, дела, зашивали под подкладку шляпы или шапки. Отсюда и возникло выражение -- «дело в шляпе ».

Дым коромыслом

Как это? Разве может дым быть связан с коромыслом, на котором носят ведра с водой? Что означает это выражение?

Много лет назад бедняки ставили на Руси так называемые курные избы без труб. Дым из устья печи валил прямо в избу и выходил либо через «волоковое» окно, либо через открытые двери в сени. Говорят: «тепло любить -- и дым терпеть», «и курна изба, да печь тепла». Со временем дым стали выводить через трубы над крышей. В зависимости от погоды дым идет либо «столбом» -- прямо вверх, либо «волоком» -- стелется книзу, либо «коромыслом» -- валит клубами и дугой переваливается. По тому, как дым идет, гадают на вёдро или ненастье, на дождь или ветер. Говорят: дым столбом, коромыслом -- про всякую людскую сутолоку, многолюдную ссору со свалкой и суетой, где ничего не разберешь, где «такой содом, что пыль столбом, дым коромыслом, -- не то от таски, не то от пляски».